【澳洲熱點】澳大利亞針對中共滲透大學進行清理和調查

翻譯:文揚
校對:文泓
譯評/編輯: 翼族

圖片來源:億憶網

譯評:中共對西方社會的滲透和控制,無論是在政治、經濟還是學術等方面,都有全面的戰略部署和規劃。經過四年爆料革命的傳播和洗禮,全世界人們對中共的企圖已經有越來越清楚的認識。在高科技和教育行業,中共一方面通過藍金黃收買西方高等院校以及研究所的教授和知名學者,另一方面通過“千人計劃”以吸引人才的名義在全世界盜取各種尖端科技,澳大利亞的知名大學自然也是其網羅和滲透的對象之一。

本篇譯文來自《內部高等教育》(Inside Higher Ed),這是澳大利亞一家媒體公司和在線出版物,提供有關澳洲大學和以澳洲大學為主題的新聞、觀點、資源、事件和工作等。該譯文揭示了澳大利亞政府和議會的議員們,在過去一年裡經過了與中共政府之間各方面的抗衡後,對中共在澳大利亞教育產業進行的滲透和盜竊也有了更深一步的認識和警醒,以及即將採取的行動。

中共就是一隻紙老虎,相信一旦全世界覺醒過來,對中共在高科技行業進行封堵,中共的經濟必將遭到滅頂打擊,同時中共也會喪失對全中國人民以及全球的控制能力。亡羊補牢,為時未晚也。

譯文:

中國與(澳大利亞)大學的聯繫,主要是通過近15萬名學生支付的學費,向澳大利亞高等教育部門輸送了數十億澳元的資金,目前這正受到政府前所未有的審查。據報導,隨著眾議院一名獨立議員要求採取對策,政府已經啟動了一項範圍廣泛的調查,調查外國對該行業的干預。

《澳大利亞人報》報導稱,內政部長彼得·達頓(Peter Dutton)要求議會情報和安全聯合委員會進行調查。據報導,一封概述職權範圍的信件稱,該委員會應特別關注“從澳大利亞轉讓出去的技術和知識可能損害到我國的國家利益”。

教育部長丹·特漢(Dan Tehan)證實,擔任聯合委員會主席的珀斯議員安德魯·哈斯蒂(Andrew Hastie)正在推動對澳大利亞學者參與中共國“千人計劃”招聘項目的調查。另外,政府已經旗幟鮮明地立法,賦予自己對澳大利亞政府及其實體(包括大學)與外國政府達成的協議行使否決權。

正在進行此項調查的消息已浮出水面,昆士蘭獨立議員鮑勃·卡特(Bob Katter)原定於當天提出動議,要求全面研究中共對澳洲大學施加影響的努力,“我期待看到安德魯·哈斯蒂和他的委員會對澳洲大學產業進行徹底的清理和調查,這是早就應該進行的。”卡特說。

他形容將昆士蘭大學學生、反共運動人士德魯·帕夫洛(Drew Pavlou)停學是“小題大做,讓國際社會注意到澳大利亞大學受到外國干涉和控制的真實程度。”

澳大利亞技術與工程學院主張謹慎行事,稱像澳大利亞這樣的小國要依靠國際合作來推動其研發。“這些努力有利於所有相關國家,以及科技事業的共同進步,”該學院在一份聲明中說,“單獨挑出個別國家是不合適的”。

原文鏈接:

https://www.insidehighered.com/news/2020/09/03/australia-investigates-universities-ties-china

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 09日