【澳洲熱點】澳大利亞第二大養老基金放棄中共國戰略

翻譯:文揚
校對/譯評:文泓
編輯: 翼族

圖片來源:新浪財經

譯評:

覺悟養老基金(Aware Super)是澳大利亞工業退休金基金,是澳洲最頂尖的養老基金之一,該基金決定中止其在中共國擴張的戰略,體現了目前西方社會考慮退出中共國市場的一種風潮。雖然中共國一再以市場為餡餅誘惑西方資本,然而西方資本對中共政策一直都有擔憂,尤其是CCP病毒全球肆孽之後,澳洲政府牽頭追溯病毒真相,中共藉機對澳洲發起報復性貿易制裁。如此卑劣行徑讓西方社會更加看清楚了中共的本質,中共對其承諾的投資商機和貿易大單隨時可以無緣由取消,甚至連資金撤回都困難,因此與缺乏信用的中共國做生意絕對不是一樁好買賣。最終全球化盛宴將曲終人散,中共也將內外交困、危機重重,並走向滅亡。

譯文:

覺悟養老基金(Aware Super)首席投資官達米安•格雷厄姆(Damian Graham)透露,這家澳大利亞第二大的養老基金在其一頭扎進亞洲國家(市場)幾年之後,現在已經放棄了在中共國的擴張戰略,因為其政府沒有採用西方的商業規範。

格雷厄姆先生表示,雖然在COVID-19危機之後,中共國的經濟形勢比其它新興市場恢復得更快,但(管理著)1350億澳元的覺悟養老基金現在不會按2018年中旬制定的尋求擴大對中共國投資的計劃。“三四年前,我認為中共國的思維會變得更西方化一些,”格雷厄姆先生週一在彭博社的一次活動中說,“這可能並不是他們正在進行的道路。(中共)政府已經相當公開地表示了他們的做事方式。”

雖然澳大利亞覺悟養老基金在北京設有辦事處,但格雷厄姆先生表示,如果基金去北京開設離岸辦事處,那其實在歐洲或美國開設要比在中共國更好。“我們一直在考慮我們(全球)地域分佈的安排,”​​格雷厄姆先生說,“中共國肯定不會是我想要開始的地方。”

作為覺悟養老基金前身的第一州養老基金(First State Super)的首席投資官,格雷厄姆先生在2018年中旬就公佈了要通過持有中共國股票以及在中共國非上市私募股權的投資,將該基金在中共國10億澳元的投入增加一倍以上的計劃。一年前,第一州養老基金獲得了(中共國)合格外國機構投資者牌照,這是第一個獲得該牌照的澳大利亞養老基金。

對少數(股權)投資者來說很棘手

第一州養老基金最初通過上海一家基金管理公司將價值約5億澳元的會員儲蓄投資到了中共國的股票中,並通過跨國公司華平投資(Warburg Pincus)和中共國今翊資本(Nexus Point)向中共國私募股權投資了約3.5億澳元。

格雷厄姆先生說,這些投資已經達到了預期的效果,儘管是以“合理的低效率”的方式。然而,他表示,中共國的市場過於復雜,“甚至在如何拿回你的錢方面也是如此”,而本地企業和離岸企業之間棘手的交易活動,也使得成為公司的少數(股權)投資者變得困難。

覺悟養老基金還沒有撤出任何資金,但現在沒有計劃增加在中共國的投資。格雷厄姆先生說:“現在需要暫停一下。我們正在觀望等待。”他表示,印度等類似的新興市場也不利於少數(股權)投資者。

覺悟養老基金公司對中共國“完全改變觀點”,是中澳商業關係惡化的最新跡象。中共國已對澳大利亞大麥、部分牛羊肉生產商、葡萄酒、海產品和木材實施貿易制裁。

原文鏈接:https://www.afr.com/companies/financial-services/aware-super-junks-china-strategy-20210208-p570kk

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 09日