點評CNN最新采訪布林肯談中共國的問答

俄羅斯莫斯科喀秋莎農場 仰望七星
編輯 水星 上傳 銀河

thetimes.co.uk

CNN繼與崔天凱上演了壹幕皮影戲後【1】,2月8日“實時觀察室”(The Situation Room)的沃爾夫·布利策(Wolf Blitzer)又采訪了美國新任國務卿布林肯【2】,現將涉及中共國部分的內容翻譯並稍加點評,供戰友們參考、分享。

沃爾夫:好吧,我們來談談中共國。總統說“我不打算像川普那樣做。” 但是,國務卿先生,是否存在他(拜登)能(采用)川普策略的方面,事實上,在這個基礎上,例如,對不公平貿易做法、對美國技術的網絡盜竊,(對中共)采取更強硬的立場?妳怎麽說?

布林肯:所以我認為,公平地說,川普總統對中共國采取更強硬的策略是正確的,這是正確的做法。在我看來,他的方式是完全錯誤的,但基本原則是正確的。

評:策略正確,原則正確,(采用的)方式錯誤,而且是完全錯誤,什麽邏輯?想綏靖嗎?壹旦認清了中共的邪惡,那就會得出這樣的結論,川普總統采用方式的錯誤就是太軟,不夠狠!

布林肯:但這對我們有什麽要求呢?我們要以強勢的姿態與中共國交往。無論是敵對的關系,競爭的關系,還是合作的關系,都是為了我們的共同利益而存在的,我們必須從實力的立場來處理。

這意味著擁有強大的聯盟——這是我們的優勢來源——而不是詆毀我們的聯盟。這意味著,正如我們之前所說的,再次出現在世界上,參與其中。如果我們不這樣做,當我們撤退的時候,中共國就會填補。這意味著,當我們看到新疆維吾爾族人的權利以及香港的民主被侵犯時,我們要站出來捍衛我們的價值觀,而不是放棄它們。這意味著要確保我們在軍事上保持能阻止侵略的姿態,意味著要對我們自己的人民(軍隊)進行投入,以便他們能夠有效地競爭。

如果我們做了所有這些事情,而且所有這些事情都在我們的控制範圍內,我們就能以強勢的姿態與中共國交峰。

評:老生常談,布林肯壹周前接受MSNBC采訪時也是這樣表述的,幾乎只字未改。【3】布林肯提出了“強勢” 論(a position of strength),並進行了排比闡述,似乎是振振有詞,而我們更關註的是“行動”,妳認為川普總統的方式方法都是錯誤,妳應該提出妳認為對的方式來行動。從這些空話、大話裏看不到,倒是看到了“合作”。沒有看到川普總統執政前的十幾年,美國的優勢壹直被弱化嗎?中共的實力正是從那些年開始崛起的,有了這樣的認知,妳還要與中共合作?

沃爾夫:妳說維吾爾人是種族滅絕的受害者,這是壹個強有力的詞,我們都知道。在拜登總統對中共國的總體態度中,侵犯人權會有多大份量?

布林肯:總統已經非常清楚地表示,他希望、也將把人權和民主放回我們外交政策的中心。因此,無論是中共國還是任何其他國家,我們都有著深刻而嚴肅的擔憂,這將是壹個前沿和中心的問題,我想妳們已經看到了這種情況。

問:妳認為,在接下來的壹段時間裏,情況會怎樣?

布林肯:嗯,我們有這些深切的憂慮,我們將采取行動,也與其他國家壹起行動,與盟友和夥伴們分享我們所關心的問題,尤其是關於對維吾爾族人權的迫害,還有對香港民主的侵犯。中共在從英國那裏接手香港時對人民的權利作出過承諾,這些承諾沒有得到兌現。

評:除了這些外,這個采訪裏沒有再看到有關中共國的內容了,有些吃驚的感覺,壹周前的接受MSNBC采訪時還提到了CCP病毒問題,雖然問答不如預期,至少還有“他們(中共)應該為此付出代價嗎?”之類的提問。這次采訪,CCP病毒內容已經不見蹤影!至少在國務院的新聞稿裏沒有出現。

參考鏈接:
【1】https://gnews.org/zh-hans/892815/
【2】https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-wolf-blitzer-of-cnns-the-situation-room/
【3】https://gnews.org/zh-hans/869658/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments