中共警方對抗議汙水處理項目的居民無差別暴力執法,包括對婦女和孕婦

翻譯:康州盤古農場-煙波浩渺
校對:康州盤古農場-Mike Li
編輯:康州盤古農場-Antsee-GTV

woman
壹名女抗議者遭受過度使用武力,警察的腿部和膝蓋壓在她的脖子上 — 由內部人士提供給《大紀元時報》

中共國西南部的四川省省會成都市雙流區的居民最近聚集在壹起,抗議壹座有爭議的在建汙水處理廠。

抗議者告訴中文《大紀元時報》記者,該設施距離義新湖居民區約200米。

不滿的居民在1月23日發起示威,高喊他們的要求。

義新湖的居民抗議他們附近正在建設的壹個有爭議的汙水處理廠 — 由內部人士提供給《大紀元時報》

很快,大批警察趕到現場,開始對示威者進行猛烈地毆打、腳踢和拖拽。

從現場拍攝的照片顯示,示威者遭到毆打並摔倒在地。其中壹名婦女被三名男警察按倒。其中壹個把膝蓋壓在她的脖子上。

壹名孕婦也被警察毆打。壹張照片顯示,她暈倒在地上,臉上表情痛苦,用右手捂住下腹部。

當地水務局壹位姓羅的女局長後來出現在抗議現場。她聲稱,處理廠是壹個為期壹年的臨時項目,之後將被拆除。她補充說,臨時建築不需要官方批準。

但居民對此表示懷疑。

其中壹位居民質疑:“女局長還曾說過,這個項目的預算是8000萬元人民幣(約1230萬美元)。那麽,妳真的相信她的話嗎?壹個8000萬元的項目在運營壹年後就會被拆除嗎?”

抗議活動壹度成為中共國社交媒體微博上搜索最多的話題之壹。但很快,評論和點贊就被從平臺上刪除了。當地媒體也沒有報道這壹事件。

壹段網絡視頻截圖顯示,抗議現場壹名孕婦被警察毆打後倒地

当地居民告诉《大纪元时报》,他们向市长投诉,但没有结果。

体育公园让位给污水处理厂

一位姓陈(化名)的居民告诉《大纪元时报》,该设施仍在建设中,计划2月份开始运营。

陈表示,附近居民抗议该设施的建设,因为它与居民区如此接近,当局没有公布一份环境评估报告。陈说,考虑到附近有几所幼儿园,居民们担心这些废物副产品可能有毒,会损害社区居民的健康。

他们认为,这是一个非法项目,因为也没有土地使用许可证,规划许可证,或施工许可证提供给公众。

居民向区行政执法机关反映了这个项目。他们答复说,污水处理厂的任何问题都应由水务局管辖。

居民们还指责地方当局改变了土地使用的预期性质,用污水处理厂代替了原来建设体育公园的规划。当地居民说,新项目从未出现在当地政府规划中,开发商也没有提及过。

1月19日,水务局发布通知,声称应急污水处理厂是一个临时建筑,最迟将于2022年2月拆除。

但社区居民并不相信这一说法。

兩張相近的官方文件照片。左圖所示日期為2018年11月13日,圖中所示的汙水處理廠將於2020年12月31日前拆除,但目前仍在建設中。右圖的日期是2021年1月19日,圖中顯示這個應急汙水處理設施將在2022年3月前被拆除

他們舉了壹個例子,在天府半島的居民區對面有壹個類似的汙水處理廠,經過三年的運營,這個汙水處理廠壹直保留在那裏,不過當地政府最初也聲稱這只是壹個臨時設施。

李新安和吳安妮對此篇報道做出了貢獻。

原文作者:弗蘭克·嶽

發布時間:2021年2月8日

原文鏈接:https://www.theepochtimes.com/chinese-police-beat-city-residents-protesting-sewage-plant-project-including-pregnant-woman_3681560.html

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments