英首相策略師陷入中共的利益黑洞

新聞來源:《每日郵報》| 作者:詹姆斯•羅賓遜| 發佈時間:2021年2月7日

翻譯/簡評:helloworld | 校對:SilverSpurs7 | 審核:萬人往| Page:拱卒

簡評:

中共成功拉攏英國首相身邊的策略師,並利用他牽線,從而成功購買倫敦塔對面、曾屬於英女王地產的皇家鑄幣局的地塊用於修建新的大使館。該地塊有著悠久歷史,中共政府將其作為全球最大大使館的建築規劃讓人擔憂對地基的破壞,以及打擾地下黑死病墓葬者的寧靜。

這是中共“藍金黃”成功實施的典型示例。此舉的象徵意義十分明顯,不僅顯示了運作英女王的能力、對英國首相的影響力,將建築修建於鑄幣局原址,也暗示了中共對於英國經濟的作用和地位。

資本主義,一切以利益至上。面對14億人的大市場,英國選擇了一定程度的妥協,這也是出於實際利益的考量。爆料革命、新中國聯邦必須建立強大的經濟力量,如果有民主、自由的替代選擇,相信英國的決定將不言而喻。推廣策略中有前期抹黑、後期闢謠的造勢推廣,同樣,中共這種高調展示形象的做法也將引來更多關注和嫉妒,反而有助於中共真相(比如香港人權)的更廣泛傳播。未來若新中國聯邦接管,這也不是壞事。人們對真相的追求,對正義的吶喊,終將戰勝一切。

原文翻譯:

鮑里斯·約翰遜的高級助手陷入利益衝突糾紛:首相策略師“是幫助中共國購買倫敦新使館的地產公司的顧問,同時也是以2.55億英鎊出售土地的開發商的顧問”

烏德尼·李斯特勳爵(Lord Udny-Lister)代表外交部與中共國就大使館問題會談。他還曾是房地產巨頭世邦魏理仕的付費顧問,這家公司出面幫忙購買下了這棟大樓。烏德尼·李斯特勳爵也是擁有該物業的德蘭士(Delancey)的付費顧問。兩家公司都堅稱,他沒有代表他們直接參與這筆交易。

鮑里斯·約翰遜的一位高級助手,今天因利益衝突而陷入困境。他聲稱他代表政府幫助促成了中共國新使館的交易,但他同時還得到了兩家相關公司的報酬。

烏德尼·李斯特勳爵幫助外交部,與中共國就其2.55億英鎊收購倫敦塔附近的皇家鑄幣廠的交易進行了談判。

但據《星期日泰晤士報》報導,2017至2018年從事交易談判期間,曾為爵士的烏德尼·李斯特,還為參與交易的兩家公司工作。

現年71歲的李斯特勳爵,是約翰遜首相在唐寧街的首席戰略顧問,也曾擔任美國商業房地產巨頭世邦魏理仕(CBRE)的付費顧問。

該公司受僱於中共國,並為其新的大使館物色和購買場地。

據《星期日泰晤士報》報導,在談判進行期間,他還是倫敦房地產公司德蘭西(Deancey)的付費顧問,而​​該公司擁有皇家鑄幣廠(Royal Mint Court)。

兩家公司都告訴該報,烏德尼·李斯特勳爵沒有直接參與談判。

世邦魏理仕的發言人告訴MailOnline:“烏德尼·李斯特爵士在皇家鑄幣廠的交易中,與世邦魏理仕沒有任何關係。”

烏德尼·李斯特勳爵牽頭幫助英國外交部,與中共國就2.55億英鎊收購倫敦塔附近的皇家鑄幣廠的交易進行談判。圖為他與中共國大使劉曉明的合影。

現年71歲的李斯特勳爵是約翰遜先生在唐寧街的首席戰略顧問。他曾於美國商業地產巨頭世邦魏理仕擔任付費顧問。這是約翰遜先生擔任倫敦市長時他們的合影。

歷史悠久的皇家鑄幣廠大樓位於倫敦塔對面,是前皇家鑄幣廠的所在地,將改建為新的中共國大使館。

“他在2016年10月至2017年12月期間,被聘為世邦魏理仕的顧問。”

政府發言人告訴MailOnline:“烏德尼·李斯特爵士應政府要求,作為英國外交和聯邦事務辦公室(FCDO)的非執行董事承擔了這項工作。其中不存在利益衝突。”

2010年,德蘭西以5100萬英鎊的價格從英國女王公共地產的背後公司——皇冠地產(Crown Estate)購買了該地塊。

這座歷史悠久的建築位於倫敦塔對面,是前皇家鑄幣廠的所在地。

該建築於2018年被中共國政府以2.5億英鎊的價格收購。現在計劃成為中共國大使館的新址,並將成為世界上最大的大使館之一。

據報導,在提出要約之前,德蘭西曾計劃將該地塊開發成辦公室,並且沒有公開掛牌出售。

在交易期間,烏德尼·李斯特勳爵是FCDO的非執行董事。他被當時的外交大臣鮑里斯·約翰遜任命主持談判。

中共國大使劉曉明稱讚他為確保達成交易的個人“努力”。而李斯特也在去年獲得貴族頭銜。

雖然政府堅持認為烏德尼·李斯特勳爵的行為符合規則,但公共生活標準委員會前主席葛蘭姆阿利斯泰爾·葛蘭姆爵士(Sir Alistair Graham)仍要求進行調查。

他告訴《星期日泰晤士報》:“外交部必須調查他是否滿足公共生活的七項原則。”

就在上月,中共國建造其巨大大使館的計劃,引發了人們的對其可能挖掘出數千具黑死病受害者屍體的擔憂。

這座建於1809年的建築,坐落在一個名為St Mary Graces的古老西多會(Cistercian)修道院中。

就在上月,中共國計劃建立龐大的使館(此處圖片:有關現有建築和未來新開發建築的計劃圖)由於可能會挖掘出數千具黑死病受害者屍體,人們對該計劃表示擔憂。這座建於1809年的建築,坐落在一座名為St Mary Graces的古老西多會修道院遺址之上。

皇家鑄幣廠從倫敦塔搬到了位於Tower Hill的新址。新址由羅伯特•史密克爵士(Sir Robert Smirke)設計。1810年,這裡製造了第一枚硬幣。1968年,鑄幣廠遷至南威爾​​士(South Wales)。

那裡有一個墓地,其中滿是14世紀黑死病席捲歐洲大陸時,因疾病逝去的人的墳墓。

1986到1988年間,人們從這個大規模墓地中發現了多達762具屍體。

塔哈姆萊茨區(Tower Hamlets)議員擔心,在地下室建造地下房間時,該項目可能會干擾墓地,並破壞歷史建築的地基。

保守黨議員彼得·戈爾德(Cllr Peter Golds)呼籲保護歷史建築的政府機構Historic England對該地塊進行全面調查和保護。

他說:“這是一處具有重要歷史意義的遺址,也是在一場大瘟疫中喪生的數百人甚至數千人的最後安息地。”

大使館本身需要大量的建築。如同所有大使館一樣,它擁有很深且安全的地窖。

圖:中共國駐英國大使劉曉明。中共國政府於2018年以2.5億英鎊的價格購買了該地塊,並希望對其進行翻新,以創造出“歡迎公眾的中國形象”。而這一行為因中共國在香港的人權記錄一直面臨著相當大的批評。

我所擔心的是,這個遺址上可能有著英格蘭最後建立的西多會修道院的地基和潛在文物。

此外,這裡有著黑死病受害者的未受打擾的埋葬地。修道院教堂本身很可能正是跨過墓地而建。

“我希望進行問卷調查和考察,看看是否會出現任何阻止墓地挖掘的意見。如果有這樣的提議,我們應採取措施,謹慎且有尊嚴地移走遺體。”

戈爾德議員補充說,1986至1988年間,對該遺址的挖掘工作,在三條大規模墓地中發現了762具屍體。並且修道院的地基仍然可見。

中共國政府於2018年以2.5億英鎊的價格買下了該地塊,並希望對其進行翻修,以打造“歡迎公眾的中國形象”。而由於中共國在香港的人權記錄,以及對待維吾爾穆斯林的態度,這一行為面領著廣泛批評。

計劃顯示,業主希望建造辦公空間和員工宿舍,而這裡距離他們目前馬里波恩(Marylebone)的家只有4英里路程。

最近該行政區的考古審查將該遺址列入與倫敦塔同樣的重要級別,即一級保護建築。

地面建築非常宏偉,前皇家鑄幣廠建築本身也被列為二級保護建築。

英格蘭歷史學家強調,這個巨大遺址對考古學“非常重要”。前皇家鑄幣廠建築群下面有著“層層歷史”,包括14世紀修道院的遺跡,以及更早時期用作首都黑死病受害者的墓坑。

一位發言人說:“我們正在與潛在申請者聯繫,並強調了保護完整的修道院遺跡,確定並嚴格限制對現存中世紀墓葬的任何影響,以及進行徹底考古調查和記錄的重要性。”

“對該地塊的規劃處於預申請階段。隨著新大使館計劃的製定,我們將繼續就該地塊對地面及地下關鍵歷史元素的影響提出建議,以最大限度地減少傷害,並最大程度地了解該地塊的豐富歷史。”

皇家鑄幣廠,又名約翰遜·斯米爾克(Johnson Smirke)大樓,建於1809年,矗立在1350年由國王愛德華三世創建的前西多會修道院的遺址上。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 10日