【熱點播報】2020年中共國出生率降至 “警戒水平”以下

紐約香草山農場翻譯部

翻譯:cosmo(七層小宇宙)、Stay(文苑)

校對:大文柱、guocamole(文金欠)

據布萊巴特新聞最新報導, 中共黨媒《環球時報》(Global Times)週二稱,2020年中國登記新生兒1000萬,比2019年下降了了15%,顯示中國人口出生率遠遠低於正常的”警戒線”。

據《環球時報》報導,雖然中共公安部和國家統計局對去年中共國的出生人口數字存在爭議,但無論看哪方數字,人口統計結果都不樂觀《华盛顿邮报》还警告,除了孤独感,这种不平衡还会扭曲劳动力市场,推高储蓄率,降低消费,人为抬高某些房产价格,并伴随越来越多地方将出现暴力犯罪、人口贩运和卖淫。

中共國家統計局公佈的數據顯示,中共國每年新出生人口呈下降曲線–2016年、2017年、2018年和2019年分別為1786萬、1723萬、1523萬和1465萬。

“並不意外中共國的人口出生率已經低到了令人擔憂的程度。”北京大學人口研究所(the Institute of Population Research at Peking University)教授穆光宗(Mu Guangzong)週二對《環球時報》記者說。

穆光宗教授說,下降的主要原因是年輕夫婦因養育孩子的成本過高而導致生育意願不高,例如中國的高房價,昂貴的教育費用,以及整個不利的社會環境。

《環球時報》也隱晦地提到,出生率下降的另一個因素是中共國性別比例失衡。在中共專制政府強制執行獨生子女政策,並強制避孕和墮胎的時候,重男輕女的父母們都不想要女孩。

經過一代人之後,中共國發現缺少女性,但男嬰仍占出生人口的52.7%。截至2019年,中共國人口中男性比女性多3049萬。

華盛頓郵報》(Washington Post)在2018年談到中共國的性別失衡時說這在人類歷史上都沒有出現過,並指出北京必須管理好那些將永遠找不到妻子並很少會有性行為的男性。

《環球時報》援引民政部部長李紀恆12月的警告稱,中共國已經到了一個 “關鍵的轉折點”,亟需 “應對人口老齡化的國家戰略”。

李說,中共國目前的生育率已經 “危險地 “跌破了維持人口穩定所需的每名婦女生育2.1個孩子的比率。這就迫使政府採取行動來提高生育率,以滿足中共國對工人日益增長的需求。其他中共國的分析師們估計,寬鬆的計劃生育規定可能需要15年或更長時間才能明顯提高出生率,而與此同時中共國的退休人口在未來幾年內將不可避免地漲到3億。

法新社週二推測,中共國在2016年轉變了臭名昭著的”獨生子女政策”,但至今尚未產生”嬰兒潮”,原因是”地位提高了的中共國婦女往往推遲或避免生孩子,年輕夫婦則強烈批評養育孩子成本的上升以及政府對家庭的政策支持不足”。

BBC指出,在獨生子女政策結束3年後,中共國的出生率在2019年創下70年來的新低。這往往緣於政府對新婚夫婦缺乏資金支持,以至於他們不能形成政府突然間想要的那種家庭結構。多年來,政府對新婚夫婦威嚇,如果敢有二孩,他們的生活將被毀掉,但是正如《環球時報》的報導所言,人們越來越擔心,男女比例失衡可能已經造成了人口結構上的困局,而這種困局無法通過政府補貼來扭轉。

法新社的報導認為,中共國面臨著獨一無二的問題,這個問題集合了它自己給自己製造的人口問題,也有和幾乎所有其他工業社會一樣的問題:想讓年輕人相信生孩子,特別是生好幾個生孩子,比追求事業發展和物質上的成功好,很難。

即使是生兩個孩子,也不足以提升到每個婦女生育2.1個孩子的門檻之上。需要有許多三個及以上的孩子的家庭才能產生穩定的人口增長。如果年輕人為了追求職業和經濟上的成功而推遲結婚成家,人口穩定增長難以實現。要扭轉像中共國這樣,男性人口過多,而生育率如此劇烈下降情況,僅靠提高補貼來貼補養育成本的做法應該不能奏效。

更多資訊,歡迎訂閱美東香草山農場官方推特賬號

更多文稿,歡迎浏覽美東香草山GNEWS官方鏈接

聖經故事背景,哲學,生活,宗教,詩意,免費英語教學,美東時間周日至周四晚上9:00,美國志願者在美東香草山農場Discord群Richard English版塊和 chat-room與您相約

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments