新聞來源：《國防部新聞（DOD NEWS）》| 作者：吉姆·加拉莫內（ JIM GARAMONE） | 發佈時間：2021年2月10日
翻譯/簡評：隨波逐流| 校對：感恩| 審核：萬人往| Page：Daoiii
簡評：
總統拜登宣布成立國防部應對中共國特別工作組，為部門政策、計劃和流程提供一個基本狀況的評估，以應對有關中共國的挑戰態勢。美國國防部長奧斯汀稱中共國在這個戰略競爭時代，對美國來說是“旗鼓相當的威脅”，反擊中共國的工作是目前工作組的重點。因為中共國正在尋求推翻目前使印度-太平洋地區的所有國家受益的、以規則為基礎的結構，並利用國家權力的所有要素迫使其它國家屈服於其意願。而美國及其盟國尋求在該地區繼續保持自由開放的環境。美國正在進行航行自由行動，以確保所有國家都能使用國際水上航道和空中航線。美國正在與盟國合作，改善國家邊界區和專屬經濟區的秩序，以確保主權。
國防部新聞中說，這個行動小組的15名成員來自國防部各個部門，該工作組還將與跨部門合作夥伴進行對話，以確保國防對策與總統希望的針對中共國的整個政府態度保持一致。這說明美國政府內部各部門就應對中共國的威脅早已有了周密部署，目前已經達成了協調一致的行動計劃，正在進行到最後發力的“衝刺階段”。同時美國還將與其盟友和夥伴國展開跨國合作，滅共的集結號已吹響，屆時將會有大量國家的加入，全球滅共大潮勢不可擋，中共必將滅亡！
原文翻譯：
拜登宣布國防部成立中共國特別工作組
喬·拜登（Joe Biden）總統宣布成立一個國防部中共國特別工作組，提供部門政策、計劃和流程的基本狀況評估，以應對有關中共國的挑戰。
國防部長勞埃德·奧斯丁三世（Lloyd J. Austin III）的特別助理埃利·拉特納（Ely Ratner）將領導這項工作。工作組有四個月的時間為高級國防領導人制定建議。
奧斯汀和剛剛宣誓就職的國防部副部長凱瑟琳·希克斯（Kathleen H. Hicks）稱中共國在這個戰略競爭時代對美國來說是“旗鼓相當的威脅”。
中共國正在尋求推翻目前以規則為基礎的結構，該結構使印度– 太平洋地區的所有國家受益。美國及其盟國尋求在該地區繼續保持自由開放的環境。中共國正在利用國家權力的所有要素迫使其它國家屈服於其意願。
美國正在進行航行自由行動，以確保所有國家都能使用國際水道和空中航線。美國正在與盟國合作，改善國家邊界區和專屬經濟區的秩序，以確保主權。
反擊中共國的工作是工作組的重點。
國防官員稱該工作組為“衝刺工作組”，它將審查高度優先的主題，包括戰略、作戰概念、技術和部隊結構、部隊姿態以及部隊管理和情報。工作組還將研究美國的聯盟和夥伴關係及其對中美關係和美國國防部與中共國關係的影響。
組成這個工作組的15名成員將來自國防部的各個部門，包括國防部長辦公室工作人員、聯合參謀部、服務部門、戰鬥人員指揮部以及情報界的代表。
該工作組還將與跨部門合作夥伴進行對話，以確保國防對策與總統希望的針對中共國的整個政府態度保持一致。
編輯：【英國倫敦喜莊園編輯部】
