澳大利亞總理計劃取消“一帶一路”協議

新聞來源:《Daily Mail 每日郵報》| 作者:PETER VINCENT | 發佈時間:2021年2月14日

翻譯/簡評:SilverSpurs7 | 校對/審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

澳大利亞總理斯科特·莫里森公開表示,中共國的“一帶一路”協議對澳大利亞“沒有好處”,可能幾週內取消維多利亞州與北京在2018年簽署的協議。

中共倡導的“一帶一路”名義上投資和帶動地區發展,被描繪為共同發展和共同增長的引擎,是中華民族偉大復興的廣闊之路。中共國官方文件總結說,“一帶一路”旨在促進經濟要素有序自由流動、資源高效配置和市場深度融合,推動沿線各國實現經濟政策協調,開展更大範圍、更高水平、更深層次的區域合作,共同打造開放、包容、均衡、普惠的區域經濟合作架構。

而事實如何呢?中共標榜的“一帶一路”是一套偽把戲,實則希望藉助這一巨無霸項目打造一個不同的國際秩序,給全球帶來地緣政治、商業、國家治理和軍事等各方面風險。我們以事實來舉例:中共國讓還不起債務的斯里蘭卡向中共國公司轉讓漢班托塔戰略港口經營權;在馬爾代夫支持威權政府忽視地方人士對環境和人權問題的擔憂;在吉布提建造一個商業港口後又建立了軍事基地;在中共對希臘進行大筆投資後,希臘便無視中共的人權劣跡;在馬來西亞的高鐵項目以及數家大型房地產項目爛尾;在菲律賓和孟加拉國公開腐敗;在委內瑞拉的“大撒幣”基建和石油項目全面潰敗和失控;以及不顧早前的承諾,繼續對南海附近的島嶼進行軍事化,等等。

“一帶一路”往往以使用中共國承包商為條件,忽視國際通行的標准或規則,這些中共國公司提供非常高的貸款利率,或者誇大項目成本,實際很可能涉及洗錢和內外腐敗。“一帶一路”的融資項目讓吉布提、馬爾代夫、老撾、黑山、蒙古國、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦和巴基斯坦等國家面臨債務困擾的高風險。中共會利用債務減免來換取在這些國家進行軍事擴張,或者確保其擁有這些國家的戰略性商業資產,從而侵蝕這些國家的主權完整。對這些國家進行電子監控、施加政治影響力只是冰山一角,最近緬甸發生的軍事政變就是一例。中國內部也有一些輿論質疑“一帶一路”,認為這是一項好大喜功的史上最大面子工程,只是有助於將習塑造為一名“具有全球眼光和國際領導力的領袖”,費力不討好,對中國普通老百姓沒有任何實惠。

圖片來源: cagle.com

作為“五眼聯盟”之一的澳大利亞,逐漸認識到中共在“一帶一路”背後的戰略和經濟驅動、對澳洲聯邦利益的侵蝕以及對國家和地區安全的潛在威脅,及時推出新的聯邦法律,阻止和終止州政府或地方政府機構與中共國的協議,無疑是明智之舉。

原文翻譯:

澳大利亞總理斯科特·莫里森(Scott Morrison)說維多利亞州與中共國的一帶一路協議對澳大利亞“沒有好處”,可能在幾週內取消

“一帶一路”是一項1.5萬億美元的中共國對外經濟政策,它已與125個國家簽署了涉及“一帶一路”議程的170個協議,評論員說,與中共國的國家協議可能是個問題,2018年,丹·安德魯斯(Dan Andrews)與中共國達成了“一帶一路”協議,新的聯邦法律可能會否決各州與外國的交易

總理斯科特·莫里森(Scott Morrison)聲稱維多利亞州與中共國有爭議的“一帶一路”倡議協議沒有任何好處,可能會在幾週內被終止。

維多利亞州州長安德魯斯(Dan Andrews)於2018年與中共國簽署了一項諒解備忘錄,內容涉及其1.5萬億美元的“一帶一路”巨無霸政策,但該交易——給予北京對維多利亞州關鍵基礎設施的控制和融資——遭到了嚴厲批評。

安德魯斯以及其他州長和首席廳長必須在3月10日之前向英聯邦詳細說明與外國強國達成的所有協議,然後由聯邦政府進行評估。

莫里森向維多利亞州傳達了關於與中共國達成交易的未來的直率信息。

作為大規模的“一帶一路”倡議的一部分,安德魯斯(攝於中國天安門廣場)與中共國達成了一項協議,但總理對此不信任,這似乎注定要失敗。
澳大利亞總理莫里森強調,他希望聯邦政策能夠推動澳大利亞與外國達成的所有交易

莫里森對《先驅太陽報》說:“我還沒有看到它的好處。”

“如果有利益,那麼有哪些,以及為這些利益付出的代價是什麼?目前我還沒有這些問題的答案,但是對那些安排的評估將繼續。”

到目前為止,安德魯斯一直為該協議辯護,並承諾這將意味著“為維多利亞州人提供更多的就業機會以及更多的貿易和投資”,但是越來越多的人擔心,該州達成的交易可能成為外國在澳大利亞增加影響力的後門。

莫里森證實了他希望看到澳大利亞聯邦政策推動所有對外關係和交易的願望。

莫里森說:“這是一個非常重要的原則……當國家政府與其他國家政府打交道時,必須保持一致。”

財政部長約什·弗萊登伯格(Josh Frydenberg)在談到中維協定時說:“我們最初不同意,而且現在仍然不同意該協議,毫無疑問,我們將在適當時候做出決定。 ”

去年12月通過聯邦立法,使外交部長可以審查並取消州、領地、地方議會和公立大學與其他國家的交易,從而使乾預成為可能。

維多利亞州與中共國的“一帶一路”協議受到了嚴格審查。圖:總理安德魯·安德魯斯(Andrews)和中共國大使成競業
中共國的大型“一帶一路”倡議(又稱“一帶一路”)具有戰略和經濟動因,這使其他國家對超級大國的意圖持謹慎態度。

對此,中共國指責澳大利亞在莫里森提出新立法後“破壞”兩國關係。

當星期四在北京被問及澳大利亞政府計劃取消維多利亞州的交易時,中共國外交部發言人趙立堅對“一帶一路”倡議大加讚賞,並猛烈抨擊堪培拉。

《澳大利亞人報》說:“希望澳大利亞客觀、合理地看待這類合作,不要再破壞雙邊關係,應該多做點增加彼此利益的事。”

“中國與維多利亞州在’一帶一路’倡議下的合作,為雙方人民帶來了更多福祉。”

總理斯科特·莫里森(左)與中共國國家主席習近平(右)握手

澳大利亞國立大學教授羅里·梅德卡爾夫(Rory Medcalf)認為,州長和首席廳長需要關於外國干預的最佳建議,並在澳大利亞的國家安全政策上有更大的發言權,因為敵對國家“不尊重聯邦的利益”。

其中包括與關鍵基礎設施以及間諜活動、宣傳和網絡威脅相關的安全問題。

梅德卡爾夫教授說,聯邦安全簡報會向州級官員(例如在“一帶一路”倡議上發生的情況)進行通報並不總是足夠認真,這通常是因為州官員不願聽取所有細節。

根據澳洲智庫洛伊國際政策研究所(Lowy Institute)的說法,“一帶一路”倡議受到戰略和經濟因素的推動。

該研究所的澳中關係項目總監彼得·蔡(Peter Cai)寫道:“戰略和經濟驅動因素的結合併不總是容易調和的。”

“在某些情況下,中共國的戰略目標使其難以讓中共國的鄰國享受該倡議的經濟利益。”

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 17日