澳大利亞國防部竟讓中資公司負責存儲軍事機密

新聞來源:《每日郵報》| 作者:ALANA TINDALE 阿拉娜·廷達萊| 發佈時間:2021年2月16日

翻譯/簡評:Linda B | 校對:SilverSpurs7 | 審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

在和澳大利亞的緊張關係中,中共表現出一個超級大國獨裁政府的蠻橫和狠毒。用14億國民來做賭注,對澳大利亞施以經濟的壓迫,企圖迫使澳大利亞屈服。中共國一向號稱自己為負責任的大國,但是對澳大利亞國會和政黨進行網絡攻擊,竊取國防機密文件,即使澳大利亞政府掌握了這些證據也拒不承認。相反,中共做出了流氓一般的報復行為,即對有進口合約的澳大利亞的商品無理由拒絕,根本不講契約精神,用經濟脅迫來報復澳大利亞,造成澳大利亞和中國人民物質和經濟上的損失。

因為中國的進口商已經為澳大利亞的煤炭付過款,但中共政府不允許商船停靠港口卸貨,因此船舶在海上長期漂浮。最後進口商低價將煤炭賣給第三方。同時也造成了國內煤炭短缺,在隆冬季節人們沒有煤炭取暖。

來自RFA

哪裡有中共,哪裡就有動盪和矛盾。中共絕不是“一切為了人民”。中共是權貴資本主義,用壓榨14億中國人勞動而得的巨額資本在澳大利亞購買公司股權,從而實現掌控澳大利亞的公司,利用西方國家的市場的自由來吞併西方的資本,使澳大利亞和美國這樣的國家被“赤化”,最終被中共的紅色資本打垮,淪為中共的奴隸。

原文翻譯:

澳大利亞國防部任命中資公司負責儲存軍事機密——引發人們擔心北京將竊取重要信息

  • 中共國公司擁有儲存澳大利軍事機密數據公司的49%股份
  • 週二國會已經續簽Global Switch(歐洲和亞太地區最大數據批發商)的合同,直至2025年
  • 總理斯科特·莫里森說,澳大利亞國防軍(ADF)最敏感的文件已經被移動了
  • 一些政治家擔心中共國將會接觸到澳大利亞的秘密檔案

一家中共國擁有的數據儲存公司將為澳大利亞國防軍儲存文件,引發了對這個全球超級大國可能輕易獲得澳大利亞軍事機密的擔憂。

數據公司“全球開關”(Global Switch)的母公司“奧爾德斯蓋特投資公司”,在2016年將其49%的股份賣給中共國財團Elegant Jubilee。

當時的財政部長斯科特·莫里森表示,到2020年,所有軍事文件都將逐步退出悉尼烏爾蒂莫的存儲設施。

聯邦議會周二透露,該合同原定於去年10月到期,但已經以5350萬美元的合同悄然續簽至2025年9月。

一家中共國有數據存儲公司將為澳大利亞國防軍存儲文件(如圖),引發了人們對中共可能獲取澳大利亞軍事機密的擔憂

一家中共國公司擁有49%股權的數據存儲公司的合同由聯邦議會於週二續簽至2025年9月

據《每日電訊報》報導,時任總理斯科特·莫里森於2017年下令,到2020年把所有敏感數據從悉尼的“全球開關”公司運營的存儲設施中刪除。

當時他說:“他們已經決定將數據從該數據中心中取出,這一決定完全適當,我認為他們將會在2020年完成這一舉措。”

莫里森先生本週在國會為續約合同辯解說:“該設施沒有保存最機密的文件,國防部正在將敏感度較低且非機密數據資產移至替代數據中心。”

奧爾德斯蓋特投資公司是數據儲存公司“全球開關”的母公司(圖片中“全球開關”在悉尼辦公樓),該公司於2016年將其49%的股份出售給了中共國財團Elegant Jubilee。
2017年,時任司庫的總理斯科特·莫里森(如圖)下令到2020年,將所有敏感數據從悉尼“全球開關”運營的存儲設施中移除。

但是,昆士蘭州議員鮑勃·卡特(Bob Katter)和獨立議員安德魯·威爾基(Andrew Wilkie)提出了終止與外資公司的數據存儲合同的動議。

“當一支比我們大一百倍的軍隊知道我們所有國防資產的所在地時,擁有國防系統有什麼意義?” 卡特先生在國會說。

Elegant Jubilee公司以現金購入了其40億美元的股份,這是奧爾德斯蓋特投資公司的一項決定,當時該決定引起了英國一些政界人士的憤怒。

國防部表示,他們將控制悉尼倉庫中的數據,直到2025年所有文件都遷移到其他地方為止。

由於安全方面的考慮,澳大利亞稅務局和澳大利亞證券與投資委員會正在將文件逐步移出該公司。

全球開關公司亞太區集團總監達蒙·里德(Damon Reid)在一份聲明中說:“在我們運營的許多國際市場上,全球開關公司與政府和領先組織合作,以容納其關鍵任務IT基礎架構。”

“全球開關公司無法訪問任何客戶數據,我們只構建並運行具有適當電源、散熱和物理安全性的高質量房地產,以使我們的客戶能夠專注於其核心IT需求。”

昆士蘭州議員鮑勃·卡特和獨立議員安德魯·威爾基提出一項動議,要求終止與外國公司的數據存儲合同

在澳大利亞質疑中共國在Covid-19爆發中的作用並阻止了有中共支持的發展項目之後,澳大利亞和中共國之間的緊張局勢升級,對於安全的擔憂隨之而來。

中共國還對澳大利亞商品徵收關稅和禁令,並勸阻中國國民購買澳大利亞商品以及前往澳洲旅行。

澳大利亞情報機構做出了結論——2019年大選之前,中共國對澳大利亞國會和主要政黨進行了網絡攻擊。之後,兩國關係開始產生裂痕。

中共國與澳大利亞之間的爭端如何升級

2019:澳大利亞情報部門得出結論,中共國應該對澳大利亞議會和三個最大的政黨在5月大選前夕遭到網絡攻擊負責。

2020年4月:澳大利亞總理斯科特·莫里森開始勸說他國領導人,對冠狀病毒大流行的起源進行調查。英國和法國最初並不願意,但最終有100多個國家支持調查。

4月15日:莫里森是對唐納德·川普對世界衛生組織的批評表示同情的為數不多的領導人之一,美國總統因此受到對中共國有偏見的指責。

4月21日:澳大利亞外交大臣彼得·達頓(Peter Dutton)呼籲中共對大流行的爆發要更加透明之後,中共國使館指責他“無知和偏執”,並“鸚鵡學舌美國的主張”。

4月23日:澳大利亞農業部長戴維·利特普勞德(David Littleproud)呼籲二十國集團(G20)國家,打擊在中共國普遍存在並與最早的冠狀病毒病例有關的“野生生鮮市場”

4月26日:中供國大使成競業暗示抵制澳大利亞葡萄酒和牛肉,並說遊客和學生可能會避開澳大利亞,“它對中國不太友好”。堪培拉對此威脅不予理會,並警告北京不要進行“經濟脅迫”。

5月11日:中共國暫停從澳大利亞四個最大的肉類加工商進口牛肉。這些佔澳大利亞向中共國出口的11億澳元牛肉的三分之一以上。

5月18日:世界衛生組織支持對新冠病毒大流行進行部分調查,但中共國表示,澳大利亞聲稱功績所歸是一個“笑話”。同一天,中共國對澳大利亞大麥徵收80%的關稅。澳大利亞表示可能會在世貿組織對此提出質疑。

5月21日:中共國宣布了鐵礦石進口的新規則,該規則可能使通常每年價值410億澳元的澳大利亞進口商品被單獨挑選出來,以進行額外的官僚檢查。

6月5日:北京警告遊客不要前往澳大利亞,指稱與Covid-19有關的針對中國人的種族主義和暴力行為。

6月9日:中共國教育部警告學生要認真考慮在澳大利亞學習的情況,同樣引用所謂的種族主義事件。

6月19日:澳大利亞說,它受到來自外國的網絡攻擊,據政府消息稱是來自中共國。莫里森說,這次襲擊針對工業、學校、醫院和政府官員。

7月9日:因中共國在香港推行國家安全法嚴禁抗議活動,澳大利亞暫停與香港的引渡條約,並為已經在澳大利亞的1萬名香港人提供簽證延期。

8月18日:中共國對從澳大利亞進口的葡萄酒發起了為期12個月的反傾銷調查,這對價值60億澳元的葡萄酒行業構成了重大威脅。

8月26日: 總理斯科特·莫里森宣布,他將立法禁止各州和地區與澳大利亞的外交政策背道而馳的外國勢力簽署協議。分析師表示,這是針對中共國的。

10月13日:貿易部長西蒙·伯明翰(Simon Birmingham)表示,他正在調查有關中共國海關官員非正式地通知國有鋼鐵生產商和發電廠停止購買澳大利亞煤炭,使其滯留在離岸船舶上的報導。

11月2日:農業部長戴維•利特普勞德透露,中共國正在阻止澳大利亞龍蝦的進口,所謂理由是檢查龍蝦中的礦物質。

11月3日:據報導,根據中共政府的指令,非正式地禁止從澳大利亞進口大麥、糖、紅酒、原木、煤炭、龍蝦和銅。

11月18:中共國向澳大利亞發布了14起離奇的申訴卷宗。

11月27日:在11月的前三週,澳大利亞向中共國的煤炭出口下降了96%,這是因為有82艘載有880萬噸煤炭的船舶被拒絕入境而在中共國港口附近漂游。

11月28日:北京方面對澳大利亞價值12億澳元的葡萄酒出口徵收212%的關稅,稱它們被“傾銷”或以低於成本的價格出售。澳大利亞和中國進口商均拒絕了該說法。

中國官方出來說話了:進口商自願減少購買澳洲產品!

11月30日:中共國外交部發言人趙立堅張貼了一張篡改的圖像,顯示一名咧著嘴笑的澳大利亞士兵用刀子架在一個阿富汗兒童的喉嚨上。此舉激怒了澳大利亞人。

12月12日:澳大利亞煤炭被列入中共國黑名單。

12月24日:在當地海關官員聲稱他們在貨物中發現害蟲後,中共國暫停了從新南威爾士州和西澳大利亞州的澳大利亞木材進口。

2021年一月11日:澳大利亞阻止了3億澳元的建築交易,而這筆交易原本是中國建築集團(China State Construction Engineering Corporation)收購Probuild公司。這筆交易因國家安全問題而被禁止。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 20日