美國將暫時維持對中共國征收關稅

新聞來源:《路透社》| 作者:Andrea Shalal、David Lawder | 發佈時間:2021年2月19日

翻譯/簡評:helloworld | 校對:helloworld | 審核:萬人往| Page:Daoiii

來源(finshots)

簡評:

美財政部長耶倫表示,拜登政府暫時保持著川普政府時期對中共國的關稅水平,但將繼續評估未來如何進行,並敦促中共國履行貿易協議承諾。拜登政府關注中共國人權、貿易、技術轉讓和高科技補貼問題,但也希望在結束疫情和氣候變化方面與其合作。

由於中共國通過人造病毒疫情支持民主黨上台,美國左派對中共國還存在幻想,認為能通過協議、譴責和合作對抗解決中共國造成的威脅。但是,由於中共國內部經濟和民生壓力,內化解決這些問題其實已經不可能。中共國所有採取的行為,像一帶一路、緬甸、南海、香港、病毒等,與其說是戰略手段,不如說是不得已採取的下下策,讓其和平收手是絕不可能的。

實踐出真知,民主黨等左派此前認為川普的做法過於激進,但在親自上陣並收穫失敗苦果後才會認清現實,放棄綏靖。

原文翻譯:

耶倫表示,美國將暫時維持對中共國征收關稅的做法

路透社華盛頓報導——美國財政部長珍妮特·耶倫(Janet Yellen)週四對CNBC表示,美國將暫時維持前川普政府對中共國商品徵收的關稅,但將在全面審查後評估如何繼續進行。

圖片資料:2017年12月13日,在美國華盛頓舉行了為期兩天的聯邦公開市場委員會(FOMC)。會後,美國財政部長、前美聯儲主席珍妮特·耶倫舉行了新聞發布會。(圖片來源:路透社/Jonathan Ernst)

耶倫接受有線電視新聞網(CNN)採訪時說:“目前,我們仍保持川普政府設定的關稅水平……我們將評估我們認為合適的未來關稅水平。”她補充說,華盛頓希望北京當局遵守貿易方面的承諾。

當被問及關稅是否起到作用時,耶倫猶豫了一下,然後說:“我們會研究這個問題。”

白宮上月表示,將審查前總統唐納德·川普所採取的所有國家安全措施,包括與北京達成的臨時貿易協議。

該協議緩解了全球兩個最大經濟體之間的緊張關係。此前美國專家估計,這場破壞性的貿易戰導緻美國損失高達24.5萬個工作崗位。但至今,雙方的大部分關稅仍然存續。

最近一項研究顯示,根據川普在2020年1月簽署的臨時協議,中共國承諾在兩年內額外購買2000億美元的美國商品和服務,但北京距離去年承諾的目標還差42%。

美國總統拜登發誓與盟友修復關係,但對中共國仍保持強硬立場。拜登總統本週警告說,北京將為侵犯人權的行為付出代價。

耶倫對CNBC說:“我們正在評估我們應對中共國採取的做法。但我們看到了實踐中存在的一系列不平等問題。”她提到了對中共國在貿易、強制技術轉讓和對高科技產業補貼方面行為的擔憂。

她說:“我們要確保我們確實解決並要求中共國履行在這些領域的國際義務。”

她說,兩國還需要在一些領域進行合作,例如努力結束疫情和應對氣候變化。

由Andrea Shalal和David Lawder報導,Leslie Adler和Karishma Singh編輯。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 21日