美國防部製定針對中共國的新計劃

新聞來源:Daily Mail《英國每日郵報》|作者:Geoff Earle傑夫•厄雷|發佈時間:2021年2月10日
翻譯/簡評:毛毛貓貓|校對:SilverSpurs7 |審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

拜登在國防部成立了一個新的中共國問題特別小組,將全面審視這個日益壯大的軍事和戰略競爭對手,並製定一個可能導致新的國家軍事態勢的計劃。

中美關係歷來是所有國際關係中最重要的組成部分。靠“馭民五術”和長期的奴役百姓,中共國成為所謂的世界第二大經濟體,在地緣政治、軍事領域以及外太空戰略等方面的競爭力和影響力也在持續增強,對美國構成重大威脅。美國新一屆政府近日啟動的五角大樓對中共國戰略評估及其結果正在受到國際社會的廣泛關注:拜登政府是繼續延續川普政府滅共政策,還是改弦更張,走綏靖路線,我們拭目以待。

原文翻譯:

喬•拜登啟動五角大樓對華戰略評估,可能為將來部署更多軍隊和武器開闢道路,作為對抗北京的“一致”政策的一部分。

  • 總統計劃成立新的專案組檢驗美國對中共國的政策
  • 它將包括外交、經濟和軍事部分
  • 在他說將與中共國進行極端的“競爭”之後
  • 包括審查美國的軍事足跡和情報
  • 兩個航母群在南中國海區域進行聯合演習,以展示武力安撫台灣

美國總統拜登在國防部成立了一個新的中共國問題特別小組,將全面審視這個日益壯大的軍事和戰略競爭對手,並製定一個可能導致新的國家軍事態勢的計劃。

他在五角大樓宣布了這一舉動,這是向北京方面發出的信號,即這次的戰略評估將是總體性的,其內容將包含軍事,而不是僅僅只有經濟部分。

在這次重新審查之前,美國與北京方面在經濟政策上發生了四年的衝突,並爆發了一場以關稅和反關稅為特點的貿易戰。

這次的戰略評估將考察情報、技術以及美國在某些區域性地區的軍事足跡。

它將包括聯合參謀部和作戰指揮部以及情報界的代表,這也反映了將重點關注的領域。

評估小組將由15人組成,任務是在四個月內提交調查結果。

對中共國動手:喬•拜登在五角大樓宣布美國軍方將對中共國的政策進行重新審查

競爭對手:喬•拜登在談到習近平的中共國時說:我們需要應對中共國帶來的日益增長的挑戰以保持和平,捍衛我們在印太地區和全球的利益。

拜登首次以總統身份與新任國防部長勞埃德•奧斯汀一起在五角大樓發表講話,他呼籲美國引領一個“從深海到外太空”的新競爭時代,而中共國正在這兩個領域採取行動。

“我們需要應對中共國帶來的日益增長的挑戰以維護和平,捍衛我們在印太地區和全球的利益。”拜登說。

“今天我聽取了一個新的國防部範圍內的中共國工作小組的情況介紹,奧斯汀部長正從這些方面審視我們的戰略和作戰概念、技術和部隊態勢等等。”

“評估專題小組將迅速開展工作,借助整個部門的文職和軍事專家,在未來幾個月內就關鍵的優先事項和決策要點向奧斯汀部長提出建議,以便我們能夠在涉及中共國的事務上規劃出一條強有力的前進道路。”

“這需要整個政府的努力,需要國會兩黨的合作,需要強大的聯盟和夥伴關係。這就是我們如何應對中共國的挑戰,並確保美國人民在未來的競爭中獲勝。”

此前幾天,拜登在接受哥倫比亞廣播公司採訪時,發表了他擔任總統以來對中共國最廣泛的公開評論,他在採訪中把中共國作為競爭對手。

“會有非常極端的競爭。而我不會用他(習近平)知道的方式去做,”拜登在談到中共國國家主席習近平時說,“那是因為他也在發出信號。而且我不也會照著川普的方式來處理。我們要專注於國際道路規則。”

他還談到了他與中共國領導人多次會面的經歷。

“他很聰明,”拜登談到習近平時說,“他非常強硬,但事實上,(這裡我沒有批評的意思)他身上沒有任何,哪怕一點點的民主的基因。問題是,我一直對他說,我們(中美兩國)不需要有衝突。”

官員們稱,該評估工作小組負責協調美國政府的各部門力量。據《華爾街日報》報導,這些部門包括經濟、外交、政治和軍事領域的各個部門。

幾十年來,中共國一直被認為是美國日益增長的競爭對手,中共國領導人也設計了精心的戰略,以在發展中國家中擴大影響力;擴大中共國的領土要求;對香港等特殊領土施加更多的控制;並繼續取得全球軍事和經濟強國的地位。

奧巴馬政府也不得不應對與中共國的緊張關係,一方面在白宮接待習近平,同時也利用軍事和外交努力回擊中共國在某些地區領土主導權的主張。

這次的戰略評估工作小組將由國防部長特別助理伊利•拉特納博士擔任主席。

它還將研究戰略、兵力結構、美軍態勢、美國盟友以及與中共國的防務關係等領域。

目前,美國兩個航母群週二在南中國海進行了聯合演習,幾天后,一艘美國軍艦在爭議海域中共國控制的島嶼附近航行,中共國譴責美國破壞和平與穩定。

打擊群:去年出現在越南峴港的“西奧多•羅斯福”號航母打擊群,和“尼米茲”號航母打擊群在中國南海附近進行了罕見的聯合演習

實力展示:“斯特雷特”號驅逐艦是“尼米茲” 號航母打擊群的一部分,該打擊群與部署在中國南海的“西奧多•羅斯福”航母打擊群開展聯合演練

美國海軍錶示,“西奧多•羅斯福”號航母打擊群和“尼米茲”號航母打擊群進行了多次演習,旨在提高單位之間的互操作性以及指揮和控制能力,這是自2020年7月以來首次在繁忙的水道進行雙航母行動。

外交部發言人汪文斌在北京表示,美國軍艦和飛機頻繁進入南海“炫耀武力”,不利於地區的和平與穩定。

他說:“中國將繼續採取必要措施,堅決維護國家主權和安全,與本地區國家一道堅決維護南海的和平與穩定。”

這次演習是在譴責“約翰•麥凱恩”號驅逐艦在控制的帕拉塞爾群島附近航行的幾天后進行的,美國稱之為航行自由行動——這是美國總統喬•拜登上任以來美國海軍的首次執行此類任務。

上個月,美國軍方表示,中共國在南中國海上空的軍事飛行符合一種破壞穩定和侵略性的行為模式,但對美國海軍在該地區的航母打擊群不構成威脅。

美國對在該地區廣泛的領土主張提出異議,指責中共將南海軍事化,並試圖恐嚇馬來西亞、菲律賓和越南等鄰國,這些國家在資源豐富的地區與的主張有重疊。

尼米茲航母打擊群指揮官吉姆•柯克少將在一份聲明中說:“我們致力於確保所有國家根據國際法享有的對海洋的合法使用。”

中共國對美國多次在其占領和控制的南海島嶼附近航行感到憤怒。說它擁有無可辯駁的主權,並指責美國故意挑起緊張局勢。

美國軍艦駛過台灣海峽也激怒了中共國,包括上週的一次行動,也是拜登政府時期的第一次此類行動。

台灣總統蔡英文在台北表示,由美軍艦機執行的自由航行行動讓人放心。

她說:“這表明了美國對印太地區安全現狀挑戰的明確態度。”

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 2月 21日