數千人抗議中共對當前病毒熱點地區的長期封鎖

翻譯:康州盤古農場-Bruce
校對:康州盤古農場-TrueSky
審核:康州盤古農場-Antsee-GTV

據《大紀元時報》阿萊克斯·吳 2月17日報道:

protest
中共河北省石家莊市槁城區,數千名居民與當地官員發生沖突 – 圖片來源《大紀元時報》相關現場視頻

河北省石家莊市槁城區是中共最新的COVID-19復發熱點之壹。盡管當局最近將疾病風險等級降為低級,但這個約有80萬人口的地區自壹月初以來壹直處於全面封鎖狀態。

該區恒達綠洲住宅小區的數千名居民本周抗議封鎖,並與當地政府工作人員發生沖突。與此同時,附近的另壹個熱點城市–南宮市的人們在長期被困在室內後,精神變得很不穩定。據報道,有壹人自殺身亡。河北省政府宣布,在可預見的未來,大規模封鎖將持續下去。

2月7日,居民和政府官員之間爆發了沖突。業主們指責政府不作為。據當地居民說,緊張局勢不斷升級,最終爆發了沖突。

居住在該小區其中壹棟公寓的業主李先生告訴大紀元記者,當天政府的壹些人到社區視察,讓居民表達自己的意見。整個社區有上千人下樓,要求解除硬性封鎖政策。

據李先生介紹,他們社區約有15棟樓,共有居民約1萬人。

他說,政府工作人員沒有穿制服,在沒有出示工作證的情況下進入居民小區。居民們很不滿,問他們為什麽要進入。”可能是發生了壹些激烈的言語。然後就發生了沖突。”他說。

李先生說,他不知道有誰在沖突中受傷,但現場很混亂。沖突從下午3時許開始,到下午6時許結束。

李先生說,1月5日,他下班回家後,發現當局頒布了封鎖令,他無法再離開家。他希望封鎖能盡快解除,這樣他就可以上班謀生了。他還說,蔬菜越來越貴了。

“關鍵問題是,妳要生活,妳不能賺錢。有些人要養家糊口,還要還房貸、車貸。大家都快瘋了。我只是聽說我們社區的壹些人已經失去了他們的工作[由於封鎖],在家裏哭泣。”

2月14日,當局宣布,槁城區小郭莊村確認發生COVID-19病例。槁城區民眾被要求再進行壹輪核酸檢測,以此作為檢測所有感染者的措施。所有社區和村莊也被全面封鎖。

大紀元記者獲得壹段視頻顯示,在槁城區封鎖現場,工作人員身著防護服。

李先生說,他所在社區的所有居民已經按照當局要求做了13次核酸檢測。”做了這麽多次核酸檢測,我的喉嚨已經被刺得發炎了。”他說。在中共,通常會采取咽喉拭子進行COVID-19檢測。

與此同時,2月15日,在附近的南宮市,所有居民的第11輪核酸檢測已經完成。雖然當局在2月8日將該市定為疾病傳播低風險地區,但居民們仍被關在家中。據當地壹位居民說,在與世隔絕的情況下度過春節假期後,許多居民感到沈重的精神壓力,處於崩潰的邊緣。

help
壹位南宮居民在微博平臺發帖描述“封鎖狀態下的艱辛”

南宮市的王先生告訴大紀元記者,2月10日,也就是春節前兩天,南宮南關社區壹名60歲的男子上吊自殺。當局沒有透露具體的情況,但當地人猜測,他無法再忍受與世隔絕的生活,選擇結束自己的生命。

南宮市的全面封鎖是從今年壹月初開始的。

王先生說,人們因長期被隔離而變得痛苦不堪。”我想我快要抑郁了。人們都快窒息了,快瘋了。沒有人會告訴我們什麽時候可以解除封鎖!”

原文鏈接(原文中含相關視頻):https://www.theepochtimes.com/thousands-protest-long-term-lockdown-in-chinas-current-virus-hotspot_3699811.html

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments