新聞來源：《每日郵報（轉載路透社）》| 作者：REUTERS | 發佈時間：2021年2月19日
翻譯/簡評：helloworld | 校對：SilverSpurs7 | 審核：萬人往| Page：Daoiii
簡評：
中共持續派出龐大機隊威脅台灣。對於美國對台軍售，中共強烈抗議，並派出八架戰機入侵台灣領空以炫耀其武力。
中共國對台灣虎視眈眈。作為其亞太影響力的重要短板，台灣地位極其重要。而保護台灣民主制度和政權完整，符合美國利益。對於內部壓力巨大、對外擴張又初見成果的中共，台灣成為其下一個目標的可能性極大。而對於幾乎已成中共傀儡的拜登政府，中共此舉也在宣告戰略重點，讓拜登政府難堪。
在全世界病毒追責呼聲日益高亢的今天，中共出手越來越囂張，若美國左派力量仍想著息事綏靖，結果必然是更大的戰略利益和價值觀的損失。中共的不斷出手，必將逼迫全世界對其反抗討伐。
原文翻譯：
為回應台灣與美國之間的“勾結”，八架中共國戰機轟鳴於台灣領空
四架J-16、四架JH-7和1架電子飛行器進入台灣防空區
作為回應，台灣空軍部署了導彈防禦系統
北京方面稱，此舉為回應台灣與主要支持者美國的“勾結”
路透社報導
八架中共國戰鬥機週五飛入台灣防空區，繞島軍事活動持續升級。
台灣空軍緊急啟動導彈系統以應對飛機闖入。這次闖入包括四架J-16和四架JH-17，同時還有一架電子戰飛機來到其領空西南部的普拉塔斯群島附近。
宣稱台灣是中共國領土的北京當局稱，它是在回應台北與華盛頓之間的所謂“勾結”。美國是台灣的主要支持者和武器提供國。
台灣空軍錶示，其應對包括：“發出無線電警告，部署防空導彈系統以監視活動。”
中共國飛機幾乎每天都會在該地區的西南角飛行，不過上一次大規模入侵是在1月24日，當時有12架中共國戰鬥機參與了飛行行動。
中共國並未立即對此發表評論。
在國防部發布聲明前不久，台灣宣布對高級安全人員進行改組，其中包括受過美國培訓的新國防部長，以幫助加強軍事現代化和情報工作。
蔡英文總統承諾要保衛台灣島，並將武裝力量的現代化作為優先事項，包括發展一支新的潛艇艦隊，以及從美國購買新的F-16戰鬥機併升級軍艦。
總統府發言人張惇涵告訴記者，1999年畢業於美國陸軍戰爭學院的國家安全局局長邱國正將取代嚴德發擔任國防部長。
張說，總統期待邱先生完成下一階段的軍事改革，包括規劃“不對稱戰爭”，重點是高科技、移動武器，旨在使中共國發動攻擊變得盡可能困難。
邱先生的情報局長舊職將由現任大陸事務委員會主席，台灣的大陸政策最高制定者陳明同接任。
張說，“國家安全局最重要的任務是了解和掌握中共國。”
他們將在下週開始工作。
中共國下個月將在人大年度會議上公佈2021年軍事預算，這一數字受到密切關注，因為它表明了中共國的戰略意圖。
去年，由於新冠肺炎大流行期間經濟萎靡不振，中共國將經濟增速定在了三十年來的最低點。
中共國軍事專家，上海政法大學退休教授倪樂雄表示，今年的預算增速可能會大幅增加，部分原因是台灣緊張局勢加劇導致。
他說：“如果大陸想解放台灣，就需要為戰爭做準備，因此我們需要增加裝備。”
🔗原文鏈接
編輯：【英國倫敦喜莊園編輯部】
