【聚焦】中緬之間的神秘飛行

翻譯:Steven Hu

校對:雪梨

譯評/編輯:翼族

圖片來源:https://parstoday.com

譯評:

每當西方國家對中共國的人權問題提出指責時,中共都回應反擊西方在干涉中國內政。實際上中共才是真正干涉別國內政的常客,有時還甚至不惜動用武力。從1950年派兵支援北朝鮮金氏家族對抗聯合國部隊開始,中共對於周邊鄰國政權的干涉就沒有停下過腳步。1979年,由於越南進入柬埔寨推翻了殺人如麻的紅色高棉政權,中共突然出兵攻打越南。

本次緬甸發生軍事政變,背後也正是中共的黑手。中共雖然沒有公然出兵,但是卻通過秘密飛機航班空運了大量物資以及軍事人員,事實上已是緬甸軍事政變幕後的老闆。澳洲新聞網的這篇文章對此做了很好的揭示。

譯文:

在一個多星期的時間裡,中共國和飽受衝突破壞的鄰國緬甸之間,每晚都有未經登記的飛機在運送未知的貨物和人員,專家們相信他們應該知道是怎麼回事。

東南亞國家的東北邊境與中國有著廣泛接壤的邊界。在三週前一場殘酷的政變中,新的軍事當局嚴厲鎮壓了那些反對其推翻民選政府的人們,實際上目前這個東南亞國家已與世界隔絕。現在有跡象顯示北京捲入了此次暴力事件。

有關中共國支持緬甸政變的猜測在本月初首次流傳開來,當時中共官方媒體稱此次奪取政權僅僅是“內閣改組”。但是,隨著緬甸在為未來幾週內可能出現的令人不安的暴力局勢做準備時,人們注意到每晚在仰光國際機場和中共國南部昆明之間飛行的飛機,而現在軍政府正在“拼命掩飾”這一事實。

中共國政府和緬甸航空公司聲稱這些飛機只是在運送出口的海鮮產品。中共國外交部發言人汪文斌上週在被問及中共國是否向緬甸派遣了設備和IT專家時說:“此前在緬甸問題上也有關於中方的不實消息和謠言,請大家不要輕信有關說法。 ” 

但是,軍用民事專業的蘇珊·哈欽森(Susan Hutchinson)在為《戰略家》撰寫的文章中寫道,“受質疑航班的細節信息使得這種可能性極小”,並暗示中共國不僅了解這一政變行動,而且還派遣了士兵越過邊界協助(緬甸)軍隊。哈欽森指出,當緬甸軍方塔達瑪多(Tatmadaw)接任(政權)後,國際航班都被禁止,現在只有很少的航班在使用仰光國際機場。 

她寫道:“但每晚平均有五班航班,其中多達三架飛機一直在飛往中共國南方的昆明”,“其中兩架飛機塗有緬甸航空公司的顏色,而另一架沒有標記。它們都是從私人公司租用的,因此它們應該處於良好的工作狀態”。哈欽森補充說,由於飛機的應答機已經關閉,這很明顯違反了國際航空的規則,而且昆明機場沒有將這些航班在線註冊為抵港航班,“不管是誰的安排,有關人員正在盡最大可能掩蓋這些航班。”

她還寫道:“緬甸的局勢表明飛機攜帶的東西有兩種可能性。一種是他們正在引進中共國軍隊和網絡專家,以幫助緬軍獲取控制信息。”“另一點是他們正在增加軍方塔達瑪多的武器儲備。”

新聞鏈接

+1
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 2月 25日