獨立民主的臺灣正在回歸國際政治舞臺

譯評:WEN JIE | 責編:沙拉貓

圖片來源:CuteWallpaper.org

據臺灣新聞(Taiwan News)臺北3月12日報道,美國國務卿安東尼·布林肯(Antony Blinken)在3月10日提到臺灣時稱其為“國家“,這是他的前任們經常回避的稱呼。

在美國眾議院外交委員會就拜登政府外交政策聽證會即將結束時,加洲聯邦眾議員金映玉(Young Kim,R-CA)提到,臺灣數十年來一直是美國的安全和全球衛生領域的重要合作夥伴。臺灣憑著對國際社會的貢獻和強大的民主體系,已經在例如像世界衛生組織(WHO)等國際組織中贏得了的一席之地,與世界分享臺灣的經驗專長。

金映玉呼籲拜登政府應該將臺灣納入即將到來的民主峰會,與臺灣就自由貿易協定開展會談。布林肯予以了積極回應,表示絕對承諾采納金的建議,並贊同臺灣是一個強大的民主國家,有著非常強大的科技力量。布林肯稱,臺灣是一個不僅僅服務其本國民眾,更能為世界做出貢獻的國家,對CCP病毒的防控就是一個非常好的例子。

布林肯對臺灣使用“國家”這一稱呼,表明臺美關系進入一個新階段。自1979年以卡特外交政策處理美臺關系以來,美國國務院在處理與臺灣的官方往來時不斷給自己設置層層限制,以避免刺激中共,然而邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)國務卿在任期即將結束時,重新評估了這些限制。蓬佩奧在3月9日接受臺灣CAN的采訪時回憶道,美國已經認識到那些限制近乎瘋狂,從而進行了重新審視。美國對臺的這樣一套完全孤立的規則是完全沒有意義的,開展與臺灣更多公開的對話對美國才有意義。

眾所周知,今年1月10號,美國國務院正式取消了與臺灣官方接觸的限制,其中包括對臺灣禁止使用“國家”或者“政府”。然而就布林肯對臺灣使用“國家”一詞,臺灣媒體表示,雖然這似乎體現了拜登政府承認對臺灣解除官方接觸限制, 但對這是否會是美國的一個長期政策而非是一時“口誤”,目前還要保持一種觀望態度。


評:自從今年1月10號美國政府取消對臺灣官方接觸解除限制的外交政策出臺以來,為臺灣作為一個民主國家回歸國際舞臺打開了大門。拜登政府沿襲川普政府的對臺政策是基於各種因素考量,更是在全球滅共的大形勢下的決策,絕不是臺灣媒體所擔心的“口誤”。拜登政府延續上屆政府對臺全方位開放的外交政策,這對中共來說可謂五味雜陳。美國這一示範作用,將會引起其他國家效仿,臺灣必將在國際民主社會的大家庭中,在消滅中共的鬥爭中起到重要的作用,臺灣正在重新揭起“中華民國”的旗號,正式回歸國際舞臺。

>>原報道鏈接>> US secretary of state calls Taiwan ‘country’

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 15日