當你目睹兄弟或姐妹受苦,不能保持沈默

新聞簡述:2021年3月14日的直播後,郭先生觀看了一部叫《紅海潛水俱樂部》的電影。這是根據以色列人營救埃塞俄比亞的非裔猶太弟兄姐妹的真實故事改編的電影,他推薦戰友們觀看。

When You See Your Brother or Your Sister Suffering, You Must Not Stay Silent

當你目睹兄弟或姐妹受苦,不能保持沈默

Kabede Bimro: “There are thousands more, Ari.”

卡巴·比姆羅:「還有數千人,艾里。」

Ari Levinson: “I know. We gonna go back, okay? I promise.” 

阿里·萊文森:「我知道。我們一定會回去,好嗎?我保證。」

Kabede Bimro: “He kept his promise. We did go back, again and again. We left no one behind. The Red Sea Diving Resort was not truly a hotel, but it embodied a higher truth, perhaps the highest. When you see your brother or your sister suffering, you must not stay silent. Do not remain still. Go to their aid. Help them.”

卡巴·比姆羅:「他信守了諾言。我們的確回去了。回去好幾次。一個人也沒落下。紅海潛水度假村並非真正的旅館,卻象徵著更崇高的真理,也許是最崇高的。當你目睹兄弟或姐妹受苦,決不能保持緘默,別漠然以對,請伸出援手,幫助他們。」

Miles Guo: You must not stay silent. Do not remain still. Go to their aid. Help them.

郭先生:不能保持沈默,別漠然以對,請伸出援手,幫助他們。

“Tens of thousands of Ethiopian refugees were smuggled out with the help of the Israeli navy and air force.”

「數萬名伊索比亞(埃塞俄比亞)難民在以色列海軍和空軍的幫助下,順利偷運成功。」

“There are currently more than 65 million displaced refugees around the world.”

「目前全球仍有逾6500萬名難民背井離鄉。」

Mr. Miles Guo: Not only 65 million. There are 1.4 billion Chinese as well. This film, brothers and sisters, deserves to be watched. It was based on a true story. After my live broadcast today, I went to watch this movie. This is one of the best work on loving your family, your compatriots, and your brothers and sisters. When you have time, you may watch it. 

郭先生:不止6500萬名吧,還有14億中國人呢。這個電影,兄弟姐妹們,值得看。這是一個真實的故事改編的。在我今天直播完以後,我來看這個電影。這是愛家人、愛同胞、愛兄弟姐妹一個最好的電影之一。大家如果有時間,可以去看一看。

(以上翻譯整理僅代表作者個人觀點,不代表GNEWS或其他方立場。)

视频来源:https://gtv.org/getter/604e8be9607c4240c8b59928


翻譯:【7PawBear】字幕:【V%】校對 & 編輯:【Isaiah4031】
喜馬拉雅玫瑰園小隊出品
敬請關注:
GTV: 喜馬拉雅玫瑰園中文頻道Himalaya RGT
Gab: https://gab.com/HimalayaRGT
Blog: https://himalaya-rgt.blogspot.com/

+2
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

Himalaya Rose Garden Team

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 3月 16日