美日印澳領導人重申維護印太地區的自由安全與開放

翻譯:sisyphus(天元)

責編:WenWang

圖片來自:New York Times

據《華盛頓審查員》(Washington Examiner)3月14日報道,在美日印奧於周五首次召開首腦會議後,拜登(Biden)總統重申了他對“自由、開放”的印太地區的承諾。

報道稱,“四國”(Quad)領導人拜登、印度總理納倫德拉-莫迪(Narendra Modi)、澳大利亞總理斯科特-莫裏森(Scott Morrison)和日本首相菅義偉(Yoshihide Suga)周六在《華盛頓郵報》(Washington Post)上聯合發表一篇署名文章,概述了他們對印太地區面臨的關鍵挑戰,並重申了他們對彼此的承諾。

四位領導人宣布了要采取的步驟,並渴望開始為實現這些步驟而必須做的工作,即結束中共病毒疫情並從中恢復,應對氣候變化,推進共同的地區願景。雖然這不是容易完成的事,但彼此的夥伴關系為照亮前方的道路提供了希望的火花。他們在文章中再次承諾,要致力於建立一個自由、開放、安全和繁榮的印太地區。

拜登、莫迪、莫裏森和菅義偉指出,氣候變化是該地區特別值得關註的因素。氣候變化既是一個戰略優先事項,也是一個緊迫的全球挑戰,包括對印太地區。他們表示這就是為什麼四國將共同努力,並與其他國家一起加強巴黎協定,並加強所有國家的氣候行動。四位領導人還提到了肆掠全球的中共病毒疫情,他們稱其為“近代史上對健康和經濟穩定最大的風險之一”。他們表示,將堅定不移地致力於人民的健康和安全,決心結束中共病毒大流行。因為只要大流行繼續下去,任何國家都不會有安全,所以必須為印太地區營造一個更健康、更繁榮的明天。

美日印澳各國正在推進一項計劃,在未來一年內生產多達10億支疫苗。一位高級政府官員告訴記者:“對四國領導人來說,現在的重中之重就是聯合起來生產疫苗並交付使用,沒有比此更重要的全球性大事了。”

報道稱,中共擔心四國組織可能會成為“小型化北約”,因此通過“疫苗外交”進行反擊,以培養其他國家為盟友。菲律賓總統羅德裏戈·杜特蒂(Rodrigo Duterte)上個月接受了一批來自中共國的疫苗,此事在一些質疑中共動機的共和黨人中引起了擔憂。

報道指出,雖然四國領導人在署名文章中宣誓要在2021年底前親自會面,但沒有提出具體細節。

評論:

從文章可以看出,拜登政府和其他三國領導人在全世界經濟和健康都遭受中共病毒重創之後,再次集結並強調了堅決維護亞太地區的自由政策。這也是拜登政府又一次延續了上屆川普政府在2017年對亞太地區的政策,並且還邀請了更多國家盟友加入其中,以抗衡中共的威脅。中共的“疫苗外交”本質是通過疫苗來形成新的經濟產業體和制造階級分層來奴役統治全世界人民。那麼全世界也同樣可以“以其人之道還治其人之身”來反擊。但是絕不可能用疫苗去幹奴役統治人民的事情。美國擁有生物科技和疫苗技術專利,印度擁有大規模迅速生產醫藥的能力和技術,日本擁有雄厚的資金,而澳大利亞可以提供疫苗的配送和資金。可以看出,只要每個國家各司其職相互彌補共同建設地球村,才能讓世界經濟健康的運行起來。而與此同時,中共已經在被開除“球籍”的路上越走越遠。

原文鏈接:Biden and three world leaders reaffirm commitment to Indo-Pacific region

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 16日