英國指責中共國違反《中英聯合聲明》

新聞來源:《衛報》| 作者:邁克爾·薩維奇(Michael Savage) | 發佈時間:2021年3月13日

翻譯/簡評:helloworld | 校對:SilverSpurs7 | 審核:萬人往| Page:Daoiii

簡評:

英國外交大臣以官方身份正式指責中共國違反《中英聯合聲明》,敦促中共國按照其法律義務行事。此舉並得到了G7國家外長的支持。G7外長聯合聲明認為,中共國蓄意瓦解一國兩制原則,違反了其國際承諾和香港基本法,要求中共國和香港當局恢復對於香港政治機構的信心,結束對於促進民主價值、捍衛權利和自由的人的無端壓迫。中共國認為這些質疑言論是“毫無根據的指責”。

山雨欲來風滿樓。在美國滅共白皮書即將發表之際,英國也將對中共國的外交壓力升級,在G7國家集團外長支持下,由外交大臣正式發表對中共國的譴責。英國的強烈發聲,表示歐美以及即將形成的亞洲滅共聯盟已完成準備。正義聯盟已經達成一致,即將互相聲援,形成合力,讓中共挑撥離間的策略徹底失效。

中共在國內作惡70餘年,徹底殘害奴化了內地同胞。而“反送中”運動以來,中共狂妄地欺凌、鎮壓香港民眾。通過香港和病毒,中共赤裸裸地破壞國際秩序,徹底激怒了所有的國際社會。中共妄圖使用各種陰謀,遠交近攻、挑撥離間、拉攏分化,而它的邪惡已被爆料革命和國際正義力量徹底識破。各國爭相表態,譴責中共的罪行,也在公開表達脫鉤和滅共的決心。中共的末日已成定局,一定會被內外合力消滅,必將萬倍億倍償還所有的罪行。

原文翻譯:

香港:英國指責中共國違反聯合聲明

外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)聲討北京“持續不遵守”1984年協議的罪責

多米尼克·拉布的介入標誌著倫敦和北京之間的外交緊張局勢升級。照片:Andy Rain/歐新社(EPA)

伴隨著對北京加強對香港控制企圖的批評聲浪,多米尼克·拉布指責中共國違反了有關香港治理的法律協議。

在外交緊張局勢的重大升級中,這位外交大臣說,英國認為中共國處於“持續不遵守”《中英聯合聲明》的狀態。他譴責北京決定減少公眾在挑選香港領導人方面的作用。中共國已將權力交給一個親北京的委員會,該委員會將任命更多的議會成員。

拉布說,此舉是在不到九個月的時間內中共國第三次違反這份具有法律約束力的聯合聲明,這是“旨在騷擾和扼殺所有批評中共國政策聲音的策略”的一部分。

他說:“北京決定進行激進改變,對香港選舉制度的參與進行限制,這明顯進一步違反了具有法律約束力的《中英聯合聲明》。”

“中共國當局的持續行動意味著現在我必須報告,英國認為北京正處於不遵守聯合聲明的狀態,這表明北京的承諾與其行動之間的差距日益擴大。”

“英國將繼續支持香港人民。中共國必須按照其法律義務行事,尊重香港的基本權利和自由。”

中共國在香港實施的新的國家安全法,使其更容易箝制異議人士,此舉也使緊張局勢不斷加劇。

《中英聯合聲明》由兩國於1984年簽署。倫敦一直堅持要求保護香港重要的自治和自由。

拉布得到了G7國家集團外長們的支持。這些國家對香港選舉制度中民主元素受到明顯侵蝕表示擔憂。

G7外長們聲明說:“我們也呼籲中共國和香港當局恢復G7國家對香港政治機構的信心,結束對那些促進民主價值、捍衛權利和自由的人的無端壓迫。”

歐盟週五也表達了關切。歐盟高級代表兼副主席約瑟夫·博雷爾(Josep Borrell)表示,中共國“蓄意瓦解’一國兩制’原則,違反了其國際承諾和香港基本法”。澳大利亞和新西蘭也分別提出了關切。

香港政府表示,強烈反對質疑中共國是否願意維護“一國兩制”的言論,稱這是“毫無根據的指責”。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 17日