失業率13.1%,中國年輕人就業壓力巨大

新聞來源:《CNBC》| 作者:Evelyn Cheng伊夫林·程| 發佈時間:2021年3月15日

翻譯/簡評:clau | 校對/審核:萬人往| Page:Daoiii

圖片來源mwyo

簡評:

中共國統計局公佈了2月份的數據,16歲至24歲人群的失業率為13.1%,全國城鎮失業率5.5%。2021年將有創紀錄的909萬學生進入勞動力市場,今年需要新增1100萬個城鎮就業崗位。中共國經濟去年增長2.3%,當局為今年設定了6%以上的保守增長目標。國務院總理李克強表示,確保人民群眾就業的壓力越來越大。

中共國的統計數據幾乎都是假的。大到全國的GDP和經濟增長率,小到各個省市縣的財政收入。各級官員為了保住自己的烏紗帽,都會在數據上造假。過去幾年,各類外企開始逐漸從中共國撤離,大量的出口加工類工作崗位消失,就業壓力一直非常大。新冠疫情讓很多行業受到重創,很多人因此失業,例如旅遊、餐飲、交通運輸等服務型行業。目前中共國的失業率肯定不是5.5%,很多人因為長期失業,甚至已經放棄了尋找工作。大專院校的學生,很多面臨畢業即失業的狀況,研究生畢業去跑外賣,博士生畢業去管公共廁所,這樣的例子已經屢見不鮮。接下來,因為病毒問題、種族滅絕問題,中共國還將面臨全球其他國家的經濟制裁,甚至是經濟脫鉤、貿易封鎖,老百姓即將面臨一個經濟崩潰的社會體系。相信共產黨,快速走進火葬場,留給大家的時間真的不多了。

原文翻譯:

中共國年輕人失業率維持在13.1%,難以找到工作

國家統計局週一表示,截至2月,16歲至24歲人群的失業率為13.1%,遠高於5.5%的全國城鎮失業率。

雖然中共國經濟平穩增長,但失業率和就業崗位的數據顯示出潛在的挑戰。

中國阜陽的招聘會上,求職者正在現場準備找工作

北京——在冠狀病毒大流行一年後,中共國的年輕人仍然很難找到工作。

中共國國家統計局週一表示,截至2月份,16歲至24歲人群的失業率為13.1%,遠高於5.5%的全國城鎮失業率。

13.1%的年輕人失業率與去年一季度相同,當時中共國國內正值冠狀病毒爆發的高峰期。

華興資本宏觀與策略研究主管龐溟表示,這一數字高企意味著“就業不足和就業市場壓力的持續挑戰”。他補充說,基於每月政府和第三方調查得出的勞動力收縮數據,企業似乎並不急於填補職位空缺,因為經濟復甦勢頭放緩。

年輕人面臨的工作競爭尤為激烈。

據官方數據顯示,今年預計將有創紀錄的909萬學生進入勞動力市場,超過去年創下的874萬的記錄。

根據官方數據,即使在冠狀病毒大流行之前, 2019年城鎮新增就業人數也從2018年的1361萬人下降到2019年的1352萬人。去年,當全球都在努力從疫情中恢復時,新增城鎮就業崗位只有1186萬個。

中共國的目標是今年新增1100萬個城鎮就業崗位,失業率將達到5.5%。

國務院總理李克強本月進行年度經濟總結時表示,確保人民群眾就業的壓力“越來越大”。中共國經濟去年增長2.3%,當局為今年設定了6%以上的保守增長目標。

與那些向公民派發現金以刺激消費的國家相比,中共國的重​​點是通過減稅和更便宜的貸款來支持企業及其員工。李克強週四與記者分享了一家受疫情影響的商店老闆如何通過生活補貼來維持其企業大約20名員工的生計。

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 17日