香港:七國集團呼籲中共國結束對民主價值觀的“壓制”

翻譯:康州盤古農場 – 郭班之櫻
校對:康州盤古農場 – TrueSky
編輯:康州盤古農場 – 轟炸機

據路透社,3月13日報導:

親民主活動家黃之鋒(Joshua Wong)因在2019年反政府抗議活動中未經授權集會而於12月被判入獄攝影:Tyrone Siu /路透社

包括美國在內的七國集團外交部長對他們所說的中共國從根本上侵蝕香港選舉制度的民主因素的決定表示嚴重關切。

七國集團發表了由英國外交大臣多明尼克·拉布(Dominic Raab)發的推文,稱最近改變香港選舉制度的決定表明了中共國當局決心消除在香港的異議和見解。

推文說:“我們呼籲中共國和香港當局恢復對香港政治機構的信心,並結束對那些宣導民主價值觀和捍衛權利與自由的人毫無根據的壓迫。”

與七國集團(加拿大,法國,德國,義大利,日本,英國和美國)歐盟同僚一道,我們對中共國為侵蝕選舉制度的民主元素並消除香港的異議而做出的決定表示遺憾。 我們敦促中共國尊重香港人民的權利和自由。

香港:七國集團關於香港選舉變動的聲明

七國集團外交部長就中共國決定侵蝕香港選舉制度的民主因素發表了以下聲明

中共國人民大會堂週四批准了一項決定草案,以改變香港的選舉制度,進一步減少在香港機構中的民主代表制,並引入一種機制來審查政客對北京的忠誠度。

這些措施是北京在2020年6月實施《國家安全法》後,為鞏固其對亞洲金融中心的日益獨裁統治努力的一部分,批評者將其視為壓制異議的一種工具。

歐盟委員會和高級代表在週五的年度報告中指出,“香港的政治惡化令人震驚”,理由是實施了國家安全法,一月份逮捕了數十名民主運動人士,以及北京本周將全面改革北京的政治舉動。

歐盟高級代表兼副主席約瑟夫•博雷爾(Josep Borrell)說:“中共國有意識地取消香港的“一國兩制”原則,違反了其國際承諾和《香港基本法》。

另外,澳大利亞和紐西蘭表示深切關注,敦促香港和中共國大陸允許香港市民參與其治理的“真正途徑”,並保護立法局的作用。

澳大利亞和紐西蘭外交部長馬里斯·佩恩(Marise Payne)和納奈亞·馬胡塔(Nanaia Mahuta)說:“這些變化是將進一步削弱香港的自治權的重要一步”。

香港政府在週五晚上的一份聲明中表示,強烈反對歐盟的評論,該報告對中共國是否願意堅持“一國兩制”原則的質疑是“毫無根據的指責”。

香港政府說,自從《國家安全法》實施以來,社會已經恢復了穩定。

文章來源:https://www.theguardian.com/world/2021/mar/13/hong-kong-g7-calls-on-china-to-end-oppression-of-democratic-values

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments