歐盟的COVID旅遊通行證將讓各國選擇俄羅斯、中共國疫苗

翻譯:康州盤古農場 – 抽雪茄的奧特曼Stephanie
校對:康州盤古農場 – TrueSky
編輯:康州盤古農場 – 轟炸機

據《politico》MARI ECCLESHANNE COKELAERE 報導:

這些計畫也引起了人們對未接種疫苗的旅行者可能面臨歧視的擔憂| Joel Saget/AFP via Getty Images

歐盟計畫讓接種疫苗人員再啟動旅程——“數位綠色證書”,這將把關鍵決定權留給成員國,包括是否接受俄羅斯和中共國的疫苗。

根據週三公佈的計畫,任何歐盟國家允許已接種疫苗的人員跳過與疫情相關的旅行限制–如檢測或自我隔離–必須在“同等條件下”接受其他國家的疫苗接種證書。

但是,報告補充說,這一義務只適用于歐盟批准的COVID-19疫苗,這意味著俄羅斯的Sputnik V和中共國的國藥集團疫苗將不在承保範圍內,儘管匈牙利等一些歐盟國家正在使用這些疫苗。不過,該計畫說,歐盟國家“還可以決定接受其他疫苗”。

該提議顯示了歐盟在這一問題上的舉步維艱。官員們正試圖同時在不同的疫苗制度中遊刃有餘,讓人們重新行動起來重新啟動經濟,在儘快讓公民接種疫苗的需求同時,警告俄羅斯疫苗和中共國疫苗不應獲得與歐盟授權疫苗相同的地位。歐洲疾病預防和控制中心主任安德里亞·阿蒙(Andrea Ammon)週二表示,目前還沒有足夠的資訊表明在感染之前的免疫疫苗能持續多久,才有理由給予特權,這說明了此問題有多麼令人擔憂。

這些計畫還引發了人們的擔憂,即未接種疫苗的旅行者可能面臨歧視。

馮德萊恩星期三說:“我們的目標是説明會員國以安全、負責和可信的方式恢復行動自由。”

開放邊界?

計畫強調,證書“不能成為行使自由行動權的先決條件,也不能。。。作為先決條件來利用航空公司、火車、長途汽車或渡輪等跨境客運服務”

歐盟委員會的計畫包括一個“可交互操作的測試憑證”,以提高其他歐盟國家對測試結果的接受度,不過仍將由目的地國家決定“陰性測試憑證的有效期”

委員會認為,一份“可交互操作的康復證明”也是必要的,以確保那些感染了COVID-19病毒,儘管不再具有傳染性,但可能繼續檢測呈陽性的患者不會被阻止旅行。該計畫稱,該證書不應“在第一次陽性檢測結果出現後20天内”頒發。

根據計畫,證書中提供的個人資料將僅限於“絕對必要”的內容,並將包括接種疫苗的品牌、接種日期和地點等資訊。

文本說,該通行證將確保“非常高”的資料保護水準,並補充說,只有目的地國的相關國家當局以及跨境運輸服務機構才會使用個人資料來核實一個人的疫苗接種、測試或康復狀況。

補充說,該證書不需要歐盟級別的資料庫。

該計畫還旨在取締不可靠或偽造的檢測結果,委員會說,這些結果“對公眾健康構成重大風險”。

幾個月來,COVID測試一直是在歐洲大部分地區旅行的先決條件,但一些歐盟國家被指偽造測試結果,這讓因接受測試結果而被罰款的航空公司感到頭痛。

數位憑證將免費提供給歐盟公民及其家庭成員,無論其國籍,以及居住在歐盟國家的非歐盟國民。

該委員會警告說,它的計畫不應被理解為“鼓勵”各國為應對疫情而對自由行動進行限制。

但該計畫並不排除證書持有人仍然面臨檢疫或檢測限制-他們甚至可能被拒絕入境。但草案確實要求有關部門在這些限制措施出臺前至少三天向其他歐盟國家和歐盟委員會發出警告,並說明理由、確切範圍和期限。

文章來源:https://www.politico.eu/article/digital-green-certificate-proposal-leaves-eu-countries-in-the-driving-seat-coronavirus-passport/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments