中共借“控制媒體和數據”搶劫網絡平臺大公司

翻譯報道:WEN JIE

責編:白夜

圖片來源:FT中文網

據金融網站《Zerohedge》日前報道,中共開始打壓像阿裏巴巴和騰訊這樣的科技巨頭,在取消螞蟻集團國內上市計劃(迄今為止在共產主義國家官方市場上最大的上市規模)的幾個月後,中共獨裁者終於說,這次上市的事不過只是剛剛開始。

似乎是為了突出他的講話,有西方媒體周二早上報道,阿裏巴巴的網絡瀏覽器已經從中共的應用商店被移除。從應用商店下架那些在中共看來“違規”公司的應用程序是對它們再正常不過的懲罰了,有報告說中共是在得到阿裏巴巴剝離其媒體資產的相關報告後,做出決定暫停使用阿裏巴巴瀏覽器(UC瀏覽器)的。據報道,中共害怕這些龐大的不受歡迎的阿裏巴巴新媒體資源,它們對中共自己的宣傳機構是一種威脅。

隨著中共加緊對經濟的控制,移除這款流行的UC瀏覽器是知名企業家馬雲的帝國受到的最新打擊,在監管機構取消螞蟻集團創記錄的370億美元的上市計劃,取消掛牌後,馬雲幾乎就沒有在公共場合出現過。

有中共高層的會議記錄顯示,中共的獨裁者曾在會議上警告,科技巨頭正“以不尋常的方式”快速成長,對中共國體系帶來風險。這個問題很嚴重,監管機構眼下已失去了對“這些公司增長”的調控。官員必須進一步加強對中共國的網絡大公司的監管。

中共最高領導補充說,中共國網絡經濟的發展處在關鍵階段,必須要專註長期發展,提升薄弱環節,創造創新的環境來提升網絡平臺經濟持續健康的發展。過去中共的領導人曾說過限制壟斷的重要性,但這是他第一次特別強調那些由網絡平臺公司像騰訊、阿裏巴巴、京東及其它網絡公司帶來的問題。

回頭說阿裏巴巴。最近中共國一個電視節目播出後,該節目在中共國消費者權益日黃金時間播出,冗長的質量報告抨擊了中共科技企業,緊接著就將UC瀏覽器從應用商店下架。對阿裏巴巴下手或許只是剛剛開始。騰訊的創立者馬化騰比阿裏巴巴的馬雲要小心謹慎得多,馬雲在去年十月的科技大會上的錯誤言論立即激怒了中共並受到抨擊,但毫無疑問,騰訊的微信是中共國高科技經濟中的“優步應用”,人們用他們的智能手機購物付款時,這款應用經常提供方便。然而騰訊股價也因為上述阿裏巴巴的打壓新聞而暴跌,到目前為止,阿裏巴巴面臨的壓力最大,但騰訊也是中共反托拉斯監管機構的目標。

就像荷蘭合作銀行(Rabobank)的邁克爾·艾弗(Michael Every)最近給客戶的信息中所指出的那樣,中共政府似乎在傳遞一個信息,媒體和數據必須被國家控制,而不是被私人公司控制。這對騰訊來說是一個可怕的消息,他們已經在推動成立一家金融控股公司,以便開展銀行、保險和支付業務。華平投資(Warburg Pincus)削減了螞蟻集團(Ant Group)的估值範圍,將其估值範圍定在2,000億至2,500億美元之間,低於首次公開募股前的2,800億美元,這再次顯示西方投資者們對中共的目的不斷增長的擔心。

中共國當然有巨大的科技野心,這些都必然涉及到數據和媒體。毫無疑問,中共國已經得益於這些科技公司對它天文數字經濟規模增長做出的貢獻,但不管怎樣,威脅中共的主導地位就是對中共的最大威脅。

評:

看完這篇報道,真正領會到郭先生在一開始就爆料,中共國的這些大企業家大公司沒有一個有好下場。現在中共借“控制媒體和數據”來“國有化”那些私人互聯網公司,與其說是控制媒體和數據掌握主導權,倒不如說就是搶劫那些公司的巨額財富。現在爆出騰訊阿裏巴巴,我想我們很快會看到更多網絡平臺公司被交出控制權的消息。

沒有健康的制度就沒有安全的企業,沒有安全的企業家。滅共不僅僅是受到壓制的中國中低層人民的呼聲,更是那些幫助維護中共政權的企業家們的訴求。

原文鏈接:Alibaba Browser Pulled From China’s App Stores As Xi Warns Tech Giants Pose “Risks” To CCP Control

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 3月 18日