東方明珠隕落——港府全力以赴配合選舉改革

新聞來源:HKFP《 香港自由新聞》| 作者:Selina Cheng | 發佈時間:2021年3月16日

翻譯/簡評:wmorpho|校對:SilverSpurs7|審核:萬人往|Page:小雨

簡評:

香港行政長官林鄭月娥表示,香港政府將加快工作節奏,並向立法局提供充分的合作,以加快有爭議的北京授權的香港選舉制度的改革。她還表示,為加快工作步伐,在人大常委會宣布改革細節後,政府會盡快“提出地方立法修正案”。立法會可以“增加席位”,“把其他事項放在一邊”,政府會努力“在一兩天內,而不是通常的一周內,對立法會議員的詢問提供答复。” 如此重大的攸關香港命運的法案,要在一兩天內就完成諮詢答复,連走過場都這麼敷衍了事,香港哪裡還有未來?

與此同時,港澳辦副主任張曉明、中聯辦主任駱惠寧和全國人大法制委員會副主任張勇在灣仔會展中心舉行了60多次閉門諮詢會議。根據《公民新聞》的報導,該程序將在為期三天內徵集約一千人的選舉改革意見,諮詢的人數僅佔香港440萬註冊選民的0.02%。張曉明在活動中表示,討論應集中在以人大的決定為基礎的選舉制度的改革,“不要有太多的幻想。”這哪裡是諮詢,這明明就是在宣告香港要更換主人了,香港的主人將不再是香港人,香港的主人將是中共國的習近平。

原文翻譯:

香港政府承諾會全力以赴配合北京方面即將出台的選舉改革細節

香港行政長官林鄭月娥表示:“時間緊迫,我們要實施所有的改革步驟。”

香港行政長官林鄭月娥表示,香港政府將加快工作節奏,並向立法局提供充分的合作,以加快有爭議的中共授權的香港選舉制度改革。

林鄭月娥說,與此同時,大陸高級官員目前正在香港與大約一千人舉行閉門磋商會議,以收集他們對選舉制度改革細節的看法。

圖片:凱莉•何/香港自由新聞。

立法選舉定於9月5日舉行,細節尚待全國人大常委會(NPCSC)確定,例如,歸屬於立法會選區的席位數量,香港城市領導選舉委員會或選舉委員會的組成等。

“時間緊迫,我們要實施所有的改革步驟,” 林鄭月娥說,“在全國人大開始修訂《基本法》附件一和附件二之前,恐怕我們現階段無法啟動地方立法,因為我們需要立法可依據的實際內容。”

林鄭月娥說,政府不會預先確定該法案在立法會宣讀的日期,並補充說這將對立法“不恭”。

不過,行政長官表示,為加快工作步伐,在人大常委會宣布細節後,政府會盡快“提出地方立法修正案”。林鄭說,立法會可以“增加席位”,“把其他事項放在一邊”,政府會努力“在一兩天內,而不是通常的一周內,對立法會議員的詢問提供答复。” 。

3月11日,北京通過了一項決議,以確保“愛國者”來治理香港。此舉將減少立法機關中的民主派代表,加強選舉控制,並引入親北京的審查小組來選拔候選人。香港政府說,香港選舉制度的改革將確保香港的穩定和繁榮。但是香港選舉制度的改變也引起了國際社會的譴責,因為這使民主派的候選人幾乎不可能當選。

閉門諮詢

港澳辦副主任張曉明、中聯辦主任駱惠寧和全國人大法制委員會副主任張勇在灣仔會展中心舉行了60多次閉門諮詢會議。根據《公民新聞》的報導,該程序將在為期三天內徵集約一千人的選舉改革意見,將在周三結束。

張曉明於2021年3月12日會見新聞界。圖片:香港電台屏幕截圖。

據新聞媒體報導,諮詢的人數佔該市440萬註冊選民的0.02%。

張曉明在活動中表示,討論應集中在以人大的決定為基礎的選舉制度改革,“不要有太多的幻想。”

林鄭月娥在回答有關北京官員是否提供了有關選舉改革的更多細節的問題時說:“他們沒有發表任何意見,他們在這裡的目的是徵求意見。”

林鄭月娥補充說,北京此前曾徵求過包括行政長官在內的利益相關者的意見,她說“不宜透露我對中央政府作出這個決定的觀點。”

🔗原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 18日