軍備競賽又回來了:英國計畫將核武庫擴大

翻譯&評論:Runaway

圖片取自 UK Defence Journal

評論:自1991年前蘇聯解體冷戰結束後,西方民主國家普遍的將關注重心轉向民生和經濟,認為人類從此可以彼此扶持、共同發展。可是事與願違,近年來恐怖襲擊、種族矛盾、難民潮、腐敗時刻在困擾和侵蝕著這些民主國家,似乎有一隻看不見的手在操控這一切。直到中共病毒摧毀了健康的社會生態,威脅了全人類的生存,面對依然是來自共產主義獨裁體制的威脅,西方民主國家似乎在覺醒。

英國首相伯里斯·詹森計畫在週二宣佈,英國已結束之前三十年逐步裁軍的政策,將把其核武庫擴大40%以上。

提高上限將標誌著自冷戰以來最大的轉變,外交大臣多明尼克·拉布(Dominic Raab)表示,在充滿風險的全球環境中,面對敵對勢力不斷發展的技術和更為複雜的威脅,一個“終極保險計畫”是必要的。Raab概述了迅速增加核武器的理由,“隨著時間的推移,周邊環境以及面臨的威脅都發生了變化,因此我們需要提高相應的威懾水準。”

“為什麼?因為這是終極保證,這是針對敵對國家最嚴峻威脅的終極保險計畫。”詹森總理說:“這將向我們在歐洲及其它地區的盟友表明,在真正需要的時候,他們始終可以依靠英國。”

這是週一在《衛報》上首次報導的,該報從政府獲得了一份長達100頁的《綜合評估》檔,其中詳細介紹了邁向亞洲的新重點以及反俄戰略的計畫。但最有爭議的是,它計畫提高核上限,預示著包括俄羅斯,中國和西方在內的潛在的冷戰新場景。

正如《衛報》所揭示的那樣:經國防和外交政策的綜合評估認為,彈頭限額應從180枚增加到260枚,這將為應對來自俄羅斯和中國的威脅而備受爭議的100億英鎊擴軍計畫鋪平道路。在檔中還警告說,“2030年之前,恐怖組織將極有可能成功發起CBRN(化學,生物,放射或核武器)襲擊”,儘管沒有太多細節可以支持這一觀點。

該檔特別引用了“不斷發展的安全環境和技術理論威脅”,認為有必要加強英國的核武庫。目前英國擁有四艘核動力潛艇作為核威懾力量,其中至少一艘一直保持武裝巡邏狀態。

一些活動人士擔心,在目前與俄羅斯和中國的關係高度緊張的局勢下,這一聲明會對全球軍備競賽產生影響。衛報寫道:核裁軍運動(CND)秘書長凱特·哈德森(Kate Hudson)說:“在世界正試圖擺脫COVID-19流行病之際,英國有發起“新核軍備競賽”的風險。在目前政府資金捉襟見肘之際,我們不需要花費大量金錢浪費在大規模毀滅性武器上。”

歡迎來到新的冷戰……如果這樣的表述不算太過份的話,《綜合評估》強調說,普京領導下的俄羅斯是“現實的威脅”,因此顯然需要大幅度擴展英國的核力量。

原文連結:The Arms Race Is Back: UK To Expand Nuclear Arsenal By Over 40%, Citing “Ultimate Insurance Policy”

 (本文僅代表作者個人觀點)

編輯:文遠Bruce

歡迎加入【澳喜農場】

【澳喜文章】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments