中共疫苗外交:外國人入境必須接種過中共國產疫苗

新聞來源:《衛報(TheGuardian) 》| 作者:海倫·戴維森(Helen Davidson) | 發佈時間:2021年3月17日

翻譯/簡評:helloworld | 校對/審核:Beicy-數學老師| Page:Daoiii

金剛狼戰友繪畫作品《皇帝疫夢》

簡評:

中共僅允許接種中共國生產疫苗的外國遊客入境,而由於中共國疫苗僅被少數國家承認,此舉引發了對中共目的的質疑。如澳大利亞人等只能接受醫生開具的經過批准的疫苗,事實上被排除在了中共國允許入境範圍之外。悉尼大學的傳染病及疫苗專家表示,中共國此舉是“好兆頭”,但限制疫苗種類將問題變得複雜,並希望中共國能夠認可任何具有良好聲譽的疫苗。

中共國此舉正赤裸裸地綁架中國人民以及海外華人,為其政治目的向外國施壓。雖然中共之惡人盡皆知,但“只需注射疫苗就可完成手續”的誘惑將驅使大多數普通人向當地政府施壓,從而達到中共利用他們實現疫苗推廣的目的。其次,目前世衛組織因道德和實際考量仍表態反對疫苗護照,但中共此舉為國際上希望推動疫苗普及以及疫苗護照的邪惡勢力充當了“馬前卒”,給了各國以“對等報復”為由將疫苗護照變為既成事實的藉口。同時,此舉也可為中共未來閉關鎖國提供道義掩護。中共向來傾向於營造潛規則為己謀利。而必須注射中共國疫苗,即能成為其宣傳“我們已開放國門”但事實上無人能夠出入的關鍵環節。而無論中共疫苗的有效率存疑、向他國政府施壓、造成疫苗護照事實,以及閉關鎖國,傷害的都是中國人以及華人同胞。

中共正在綁架中國人完成其後疫情時代的政治野心。而其蓄意製造並投放病毒、重創世界的真相將徹底瓦解其邪惡圖謀。對於中國人以及海外華人,只有將真相廣而告之,才能夠讓全世界的怒火對準真正的罪魁禍首。這不僅將挽救中國人以及華人的國際形象,也將會把CCP紅魔徹底從這個世界剷除,從而真正從中共的綁架中得以解脫。

原文翻譯:

中共國將只允許接種過中共國產疫苗的外國來訪者入境

一瓶中共國產的科興生物冠狀病毒疫苗。中共國的疫苗已被批准在香港、菲律賓、泰國和伊拉克使用。照片:Athit Perawongmetha/路透社

中共國正在恢復未來自數十個國家的外國人簽證辦理,但前提是他們必須接種了中共國產的新冠疫苗。

此舉引起了人們對這一要求背後動機的質疑,因為中共國的疫苗在許多開放旅行的國家中並未得到批准,並且中共國不會接受包含世界衛生組織(WHO)批准的疫苗在內的、其它地方生產的外國疫苗。

在新冠疫情流行期間,北京已基本禁止非必要的入境旅行。恢復旅行是經濟復甦的關鍵驅動力。許多國家在實施國內疫苗推廣時,也在仔細協商討論“准許旅行區域”,或是相互認可的疫苗通行證。

中共國駐約20個國家的使館本週發布了此公告。雖然公告內容略有不同,但大多承諾對部分群體恢復到流行前的簽證處理流程,以便恢復“人與人之間的有序交流”。

到目前為止,中共國使館對來自香港、美國、英國、印度、澳大利亞、伊拉克、泰國、克羅地亞、以色列、巴基斯坦和菲律賓等地的外國人開放。任何有意入境者必須在旅行前至少14天內註射過完整的兩劑疫苗或單劑疫苗,但該疫苗必須是中共國國內生產的疫苗之一。新冠肺炎測試陰性需求和隔離要求也仍然有效。

駐美使館發表的聲明說,中共國現在將允許“外國人及其家屬,以恢復在各個領域的工作和生產為目的,訪問中國大陸”。聲明還擴大了非緊急“人道主義需求”旅行的資格,這適用於有家庭團聚、照顧老人或患病親戚、或參加葬禮為的來華需求的中共國公民或居民的家庭成員。

資料來源:《我們的數據世界》。注意:這些數字與疫苗的個人劑量有關,與疫苗接種者無關。由於大多數疫苗設計為每人兩劑,因此每百人疫苗接種率將超過100。圖中的數字以國家作為劃分。

中共國首先在香港宣布了對外國人簽證程序的改變。這裡,中共國的科興疫苗是已經向公眾接種的疫苗之一。中共國的疫苗也已被批准在菲律賓、泰國和伊拉克使用,但在中共國提供旅行選擇的其他幾個國家中,中共國疫苗並未被批准使用。

這意味著,例如澳大利亞人,由於他們只能接受醫生開具的經過批准的疫苗,因此在默認情況下,他們被排除於中共國的入境許可之外。

澳大利亞的傳染病醫生保羅·格里芬(Paul Griffin)說,澳大利亞的監管機構有可能最終批准中共國的疫苗,“但我不清楚他們接受澳大利亞治療用品管理局(TGA)的審查的情況……我們肯定沒有採購協議。”

中共國的疫苗在早期因缺乏公開的實驗數據受到批評和懷疑。之後,儘管報告的有效率差異很大,但現在中共國的疫苗得到了更廣泛的接受。對於目前已有的疫苗而言,無論在個人還是群體層面,當使用一種以上疫苗時,阻斷傳播的有效性還是未知數。

中共國目前擁有五種被批准用於普通或緊急用途的疫苗,其中三種疫苗還通過貿易或援助方式向其他國家銷售。這種推動國際供應的舉動被稱為“疫苗外交”運動,其目的在於提高中共國作為全球衛生貢獻者的地位,其主要著力於亞洲、非洲和南美。

週二的新聞發布會上,外交部發言人趙立堅否認該規則旨在推動其他國家承認中共國的疫苗。

趙立堅說:“……有關便利安排,是在充分考慮安全性和有效性基礎上,……是單方面的,與疫苗認證無關。”

但事實上,中共國製造的疫苗在很多國家都(未被批准) ,無法獲得,這讓事情變得很困難。

原文鏈接

編輯:【英國倫敦喜莊園編輯部】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 3月 20日