‘無法扼殺中共國’:北京在阿拉斯加會議上以激烈言論圍攻美國

翻譯:康州盤古農場 – Raul
校對:康州盤古農場 – TrueSky
編輯:康州盤古農場 – 轟炸機

據《華盛頓時報》作者:比爾-格茲,2021年3月18日 週四 報導:

圖片資料,3月3日國務卿安東尼 布林肯在華盛頓國務院發表對外政策的講話

拜登政府高級官員週四在阿拉斯加與中共國同行展開對峙,雙方相互指責對方脅迫全球,破壞國際秩序。

美國國務卿布林肯(Antony Blinken)直言不諱的告訴由兩名中共國高級官員領導的團隊。美國將在新疆、香港和南中國海對抗中共國日益增長的擴張主義和霸權主義,同時懲罰對美國公司持續的網路攻擊。

“這些行動中的每一項都威脅到基於規則和維持全球穩定的秩序”,布林肯先生說,“這就是為什麼這些問題不只是內部問題,為什麼我們感到有義務今天在這裡提出這些問題。”

中共國最高外交事務官員楊潔篪以同樣的方式回應,並一度警告稱,華盛頓將無法“扼殺”中共國。

會談是在由布林肯先生和白宮國家安全顧問傑克-蘇利文率領的美國代表團與中共中央外事委員會主任楊潔篪及外長王毅之間進行的。

此次會晤的背景是,中共國對美國干涉北京內政發出警告,並要求華盛頓撤銷川普政府實施的經濟措施。

安克雷奇會議是拜登政府首次與中方代表舉行高級別會晤。拜登政府正在就對華政策進行評估。

楊在開幕詞中發表了長篇回應,指責美國正在利用軍事力量和金融霸權向其他國家施壓。他說,美國正在破壞國際貿易的未來。

楊指責布林肯的“傲慢態度”,並表示北京堅決的反對他所謂的美國干涉中共國在新疆、香港和臺灣的“內部事務”

“中方不接受美方的無端指責”方,他說, “沒有辦法扼殺中共國。”

布林肯先生本周剛剛與韓國和日本盟友舉行了會談,對中共國官員的長篇講話做出了事先沒有安排的公開回應。他說, “我十分的滿意是聽到美國回來了,我們重新接觸了。我也聽到了對貴國政府正在採取的一些行動的深切擔憂。”

楊威脅要採取“堅決地行動”反對干擾,同時堅稱,中共國遵循聯合國規則,“不是少數國家的規則”。

楊說,“我們認為,重要的是美國要改變自己的形象,停止在世界其它地方推進它自己的民主,美國許多人實際上對美國的民主缺乏信心。”

在安克雷奇舉行這次會議的前一天,美國政府對24名中共國官員實施制裁,以懲罰他們在香港鎮壓民主活動中扮演的角色。

國家安全顧問蘇利文先生對中共國代表團說:“我們不尋求衝突,但我們歡迎激烈競爭,同時我們將始終捍衛我們的原則,捍衛我們的人民和朋友。”

另一位高級官員王毅說,布林肯先生和蘇利文先生都是“中共國人民的真正的朋友”共。但他批評了來自美國政府 “無中生有的指責”和對香港最近實施的制裁。

王說,“這不是該有的待客之道”。他還對布林肯關於中共國欺負鄰國的描述提出了質疑,他說,“誰在脅迫誰?”。

布林肯先生為本周在日本和韓國的會談定下了美國的基調,他坦率的對記者說,中共國對地區和國際規則構成了威脅。美國將會繼續施壓北京遵守國際規則。

布林肯在前往阿拉斯加之前在首爾說:“我們清楚的認識到北京方面一貫未能履行其承諾,我們也談到了北京的侵略性和霸權行為如何正在挑戰印度太平洋地區的穩定、安全與繁榮。”

早些時候,在訪問日本期間,布林肯對日本電視臺表示,美國和日本“有著共同深切的擔憂…這就是中共國在國內和國外表現出更加具有侵略性,包括特別是在該地區,無論是尖閣列島,或者臺灣,南中國海。”

這番言論與奧巴馬政府對中共國採取的更溫和的態度大相徑庭,當時,拜登任副總統。 批評人士說,這一政策相當於對中共領袖的綏靖政策。

核心利益

中共國外交部發言人趙立堅在北京對記者說,中共國官員希望敦促美國官員尊重中共國的“核心利益”。

趙說,“中共國在涉及主權安全和核心利益上的問題沒有讓步的餘地,維護自身核心利益的決心和意志是堅定不移的。”

川普政府今年早些時候正式指控中共國在中共國西部對維吾爾穆斯林少數民族進行“種族滅絕”,中共國官員還因違反與英國達成的在香港保留民主政府的協議而受到制裁。

川普的國務院還宣佈,中共國對南海90%的領土的主權聲明是違犯國際法的,北京在南海爭議的島嶼上部署導彈。

預計中共國官員將要求拜登團隊停止對中共國企業和人員實施制裁,關稅和限制,這些制裁是前一屆政府採取強硬路線時強加的。中共國還希望恢復在川普任期內被消減的定期高層對話,川普先生認為大多數此類接觸沒有成效。

據《華爾街日報》報導,中共國還希望美國政府終止對華為技術有限公司和晶片製造商中芯國際有限公司等高科技產品的出口限制。

北京也希望解除共產黨成員簽證限制,中共國官方媒體和學生代表,重新開放由於被指控用作情報收集中心而關閉的休斯頓領事館。據說中共國還想安排一個拜登與習總加速師之間的峰會。

中共國官方媒體為會談定下了北京基調。隸屬於共產黨的民族主義報紙《環球時報》警告說,預計阿拉斯加會議不會有什麼結果,因為美國方面取得進展的可能性不大。

該報在一篇社論中稱:“由於美國一系列冒犯性的言行,中共國公眾對此次對話能否取得實質性成果不抱什麼期望”, 該報在一篇社論中補充稱,中共國“作為一個整體已經準備好應對”為世界上最大的兩個經濟體之間更大的緊張關係。

國務院週二宣佈了對24名中國官員實施新制裁的消息,其中包括中共中央政治局委員王晨和中共統戰部部長游全。王晨位列中共25位精英政治局委員之一,游全負責執行國外影響力運作。

美國官員在安克拉奇會晤前向記者簡單介紹情況,試圖淡化兩國關係取得突破的預期。

一名官員表示,“我們認為這真的很重要…我們非常清楚的私下傳遞資訊,與你們在公開場合聽到的資訊相同”。“這包括非常明確的表達我們對一系列問題的深層關切,無論是新疆,香港,中共國對我們盟友和夥伴的經濟脅迫,還是中共國在臺灣海峽日益咄咄逼人的活動。”

美國官員說,這個會議將幫助正在進行的對華政策的審議。

這位官員表示:“我們從楊潔篪和王毅在這次對話中聽到的將對我們的對華政策走向何方非常重要。”

對朝鮮施壓

拜登政府談到了兩國可以合作的一些有限領域,包括抗擊新冠肺炎大流行,氣候變化,或許還有阿富汗和平協議。

布林肯在首爾說,中共國可以扮演一個迫使其盟友朝鮮放棄核武器方面的發展的角色。

他說:“中共國可以扮演一個關鍵的角色,努力說服朝鮮去追求無核化”核,“中共國與朝鮮有著獨特的關係,事實上,朝鮮所有的經濟關係和貿易都是與中共國打交道,或者通過中共國進行,所以中共國有巨大的影響力。”

朝鮮本周宣佈無意與拜登政府舉行會談。

朝鮮第一副外長Choe Son-hui在一份聲明中說,美國必須放棄“敵對政策”才能舉行任何談判。

Choe 說,“自從新政權上臺以來,從美國聽到的只是‘來自朝鮮的威脅’的瘋狂理論和‘完全無核化’的毫無根據的言論”。

他說,美國政府提出的與平壤會談被視為“拖延時間的把戲”而不予理會。

在預演中共國對阿拉斯加會談的策略時,《環球時報》發表了“中共國必須讓美國理解”的六點。

其中的幾點有:北京沒有在本地區的侵略目標,華盛頓試圖遏制中共國,促使北京進行大規模軍事建設。該報說,雙邊關係的品質取決於美國。

該報說,“如果美國願意與中共國和平共處與合作,中共國對此表示歡迎,並將努力使這種關係發揮作用。如果美國決心對抗,中共國將戰鬥到底。”

分析人士說,中共國在這樣的外交交流中採取的策略是,堅持其標準的宣傳要點,然後通過尋求讓美國官員駁斥這些要點來控制這個討論。這樣,中共國就可以將討論轉移到北京希望討論的話題上,同時忽略美國的評論。

文章來源: https://www.washingtontimes.com/news/2021/mar/18/us-china-alaska-meeting-exchange-charges-global-co/

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments